1
00:01:24,708 --> 00:01:30,625
"ವಿಶ್ವಂಭರ, ಗಂಗಾಧರ,
ಸೋಮೇಶ್ವರ, ಭೂತೇಶ್ವರ"

2
00:01:30,625 --> 00:01:35,416
"ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ರೂಪಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಅರಿವಿದೆ..."

3
00:01:36,541 --> 00:01:42,458
"ಪರಮೇಶ್ವರ, ಯೋಗೀಶ್ವರ,
ಅಭಯಂಕರ, ಓ ಶಂಕರ"

4
00:01:42,458 --> 00:01:48,375
"ಓಂ ನಿನಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವ ಪಠಣವಾಯಿತು..."

5
00:01:58,416 --> 00:02:02,750
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಗೋರಂಟಿ ಇದ್ದರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ
ಕತ್ತಲಾಗು, ಒಳ್ಳೆಯ ಗಂಡ ಸಿಗುತ್ತಾನೆ.

6
00:02:03,125 --> 00:02:05,833
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ನಿನ್ನ ಗಂಡನಾದೆ.

7
00:02:22,791 --> 00:02:25,666
ಈ ಕುದುರೆಗಳು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ.

8
00:02:26,083 --> 00:02:28,083
ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ನೆಗೆಯುತ್ತಾರೆ.

9
00:02:28,416 --> 00:02:33,458
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಅವುಗಳ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.

10
00:02:35,291 --> 00:02:35,833
ಆಟವಾಡಿ!

11
00:02:43,041 --> 00:02:43,916
ಅದ್ಭುತ!

12
00:02:44,708 --> 00:02:49,041
ಈ ರಾಣಿ ತಾನು ಮಾತ್ರ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಇತರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ.

13
00:02:49,833 --> 00:02:53,500
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ
ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಧಾನವಿಲ್ಲದೆ.

14
00:02:53,500 --> 00:02:57,875
ಆದರೆ ಸತ್ಯವೆಂದರೆ, ರಾಜನು
ಈ ಆಟದಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದವನು.

15
00:02:58,041 --> 00:02:58,833
ಆಟವಾಡಿ!

16
00:03:06,125 --> 00:03:06,666
ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!

17
00:03:10,291 --> 00:03:11,166
ನೀನು ಆ ಮಾತನ್ನು ಹೇಳಬಾರದು.

18
00:03:11,166 --> 00:03:14,291
ನಾನು ಹೇಳಬೇಕು.
ನೀವು ಕೇಳಬೇಕು.

19
00:03:16,958 --> 00:03:17,416
ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

20
00:03:20,583 --> 00:03:22,458
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಬೇಕು.

21
00:03:23,666 --> 00:03:26,833
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ...

22
00:03:27,541 --> 00:03:30,041
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

23
00:04:04,083 --> 00:04:05,083
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

24
00:04:05,166 --> 00:04:06,166
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

25
00:04:06,875 --> 00:04:08,500
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

26
00:04:17,875 --> 00:04:20,166
ಹೋಗು!
ಅವಳ ಕೈಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

27
00:04:20,875 --> 00:04:21,666
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

28
00:04:25,083 --> 00:04:28,375
ಅವಳ ಕೈಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.
ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಬೇಡ.

29
00:04:28,416 --> 00:04:29,583
ಅವಳ ಕೈಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

30
00:04:31,500 --> 00:04:32,625
ಅವಳ ಕೈಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

31
00:04:41,291 --> 00:04:43,166
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಥೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಕೇಳು!

32
00:04:46,875 --> 00:04:51,750
ಒಂದಾನೊಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬ ರಾಜಕುಮಾರಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

33
00:04:52,458 --> 00:05:02,666
ಅವಳು ರಾಜಕುಮಾರನಿಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು, ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳ ಚರ್ಮ ಮತ್ತು ಹೃದಯವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿರುತ್ತಾರೆ.

34
00:05:05,625 --> 00:05:08,708
ರಾಜಕುಮಾರ ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ನಂಬಿದ.

35
00:05:11,375 --> 00:05:13,041
ಆದರೆ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ,

36
00:05:13,666 --> 00:05:22,541
ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

37
00:05:25,208 --> 00:05:26,833
ಆಗ ರಾಜಕುಮಾರ ಕೇಳಿದ,

38
00:05:28,125 --> 00:05:33,916
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

39
00:05:34,375 --> 00:05:41,958
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನನಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಚರ್ಮ.

40
00:05:42,916 --> 00:05:45,250
ಎಲ್ಲವೂ ಸುಳ್ಳೇ?

41
00:05:45,250 --> 00:05:46,708
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ...

42
00:05:52,833 --> 00:05:55,416
ರಾಜಕುಮಾರಿ ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಗಿ ನಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಹೇಳಿದಳು,

43
00:05:57,541 --> 00:06:02,833
ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಚರ್ಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನನ್ನ ದೇಹದಿಂದ ಒಂದು ಹನಿ ರಕ್ತವನ್ನು ಬಿಡದೆ,

44
00:06:02,833 --> 00:06:05,500
ಅಪಹಾಸ್ಯದ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ.

45
00:06:05,500 --> 00:06:06,583
ದಯವಿಟ್ಟು!

46
00:06:07,916 --> 00:06:09,208
ಜೋಕ್!

47
00:06:10,458 --> 00:06:12,000
ಪ್ರೀತಿ ನಿಮಗೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

48
00:06:13,166 --> 00:06:14,958
ಒಂದು ಜೋಕ್?

49
00:06:15,541 --> 00:06:17,166
ಜನರು ನಿಮಗೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

50
00:06:18,083 --> 00:06:21,125
ಜೋಕ್. ಜೋಕ್.

51
00:06:22,041 --> 00:06:26,166
ನಾನು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ಪ್ರೀತಿ ಯಾರಿಗೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ?

52
00:06:26,541 --> 00:06:28,708
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

53
00:06:37,375 --> 00:06:39,583
ನಾನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.

54
00:06:48,375 --> 00:06:56,708
ಚೆಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ಚೆಕ್‌ಮೇಟ್ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ
ಮೋಸ, ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಮತ್ತು ಅತಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಗೆ ಒಂದು ಎನ್.

55
00:06:57,416 --> 00:07:02,916
ರಾಜ, ರಾಣಿ, ಪ್ಯಾದೆ,
ರೂಕ್ ಮತ್ತು ರಾಜ.

56
00:07:03,333 --> 00:07:08,916
ಯಾವಾಗ ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾರೆ
ದೇವರು ಆಟವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

57
00:07:09,791 --> 00:07:15,458
"ಕನಸುಗಳ ಮನೆ,
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ನಾನು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ ... "

58
00:07:15,500 --> 00:07:21,166
“ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನೀನು ಬೂದಿಯಾಗಿಬಿಟ್ಟೆ
ಬೆಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೆರಳು ಸ್ನ್ಯಾಪ್..."

59
00:07:21,875 --> 00:07:27,208
"ಯಾರು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...?"

60
00:07:27,458 --> 00:07:33,333
"ಸತ್ಯ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಹೊರತು ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ..."

61
00:07:33,750 --> 00:07:39,500
"ನನ್ನ ನೈತಿಕ ಸಮಗ್ರತೆ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿದೆ..."

62
00:07:39,541 --> 00:07:45,208
"ಅಸಮಾಧಾನ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧ ನನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿವೆ"

63
00:07:45,625 --> 00:07:51,541
"ನನ್ನನ್ನು ಮೂರ್ಖತನದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಸಿ,
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ರಾವಣನನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು"

64
00:07:51,791 --> 00:07:57,333
"ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ನಾಮ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?
ಅಥವಾ ಬದಲಿಗೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆಯೇ ...?"

65
00:07:57,708 --> 00:08:03,333
"ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ತೇಲುವ ಪರದೆಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಗಿದೆ..."

66
00:08:03,541 --> 00:08:09,416
"ಆ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಮಾಯವಾಗುವ ದಾರಿ ಇದು..."

67
00:08:09,750 --> 00:08:15,416
"ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ತೇಲುವ ಪರದೆಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಗಿದೆ..."

68
00:08:15,458 --> 00:08:21,333
"ಆ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಮಾಯವಾಗುವ ದಾರಿ ಇದು..."

69
00:09:41,875 --> 00:09:42,625
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!

70
00:09:49,333 --> 00:09:51,708
ಎಂದು ಏಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್ ಆಗಿದ್ದರೆ?

71
00:09:52,500 --> 00:09:53,041
ನಾನು ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

72
00:09:53,125 --> 00:09:54,958
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಕೇಳಬೇಕೇ?

73
00:09:55,125 --> 00:09:57,083
ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಮಾಲೀಕರಾಗಿದ್ದರೆ.

74
00:09:58,166 --> 00:10:00,291
ನೀನು ಬರುವುದು ಹೀಗೆಯೇ
ಸಂದರ್ಶನ ನೀಡಲು?

75
00:10:00,375 --> 00:10:01,375
ಮೊದಲು, ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

76
00:10:02,250 --> 00:10:03,541
ಈಗ, ನೀವು ಪರಿಪೂರ್ಣರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

77
00:10:04,000 --> 00:10:05,791
ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಇರುತ್ತದೆ. ಹೋಗು!

78
00:10:06,625 --> 00:10:07,166
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

79
00:10:07,791 --> 00:10:09,125
ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಕೂಡ ಆಗಿಲ್ಲ
ನೀವು ಕಂಪನಿಗೆ ಸೇರಿದಾಗಿನಿಂದ.

80
00:10:09,625 --> 00:10:11,250
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು
ಸಂಬಳ ಹೆಚ್ಚಿಸಲು?

81
00:10:12,375 --> 00:10:14,000
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಕಂಪನಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

82
00:10:14,375 --> 00:10:16,375
ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ಇಷ್ಟವಿದ್ದರೆ ಮಾಡಿ,
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಬಿಡಬಹುದು.

83
00:10:16,541 --> 00:10:17,583
ಹೋಗಿ ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

84
00:10:17,875 --> 00:10:19,375
ಎಲ್ಲರೂ...
- ಸರ್.

85
00:10:21,541 --> 00:10:23,333
ಶ್ರೀರಾಮ್.
ಆನಂದ ಶ್ರೀರಾಮ್.

86
00:10:23,333 --> 00:10:25,333
ನೀವು ಬಾಂಡ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಬಾಂಡ್ ಅಲ್ಲವೇ?

87
00:10:26,541 --> 00:10:27,041
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

88
00:10:27,666 --> 00:10:28,208
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

89
00:10:30,666 --> 00:10:32,500
ಸರ್ ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

90
00:10:33,916 --> 00:10:37,166
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

91
00:10:39,458 --> 00:10:40,041
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

92
00:10:40,041 --> 00:10:43,125
ಅಥವಾ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

93
00:10:44,083 --> 00:10:48,916
ಗತಕಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳುವಳಿಕೆಯುಳ್ಳ ವಿದ್ವಾಂಸರಂತೆ
ಪ್ರಸ್ತುತ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.

94
00:10:49,625 --> 00:10:52,541
ನಿಮ್ಮ ರಾಶಿಚಕ್ರ ಚಿಹ್ನೆ ತುಲಾ. ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಕೋಪ, ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬೇಕು.

95
00:10:59,333 --> 00:11:01,416
ನೀವು ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

96
00:11:01,416 --> 00:11:03,625
ಹೌದು. ನೀವೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ?

97
00:11:04,750 --> 00:11:07,458
ನಾನು ಬರಲು ಹತ್ತು ವರ್ಷ ಬೇಕಾಯಿತು
ಮೌಲಾಲಿಯಿಂದ ಗಚಿಬೌಲಿಗೆ.

98
00:11:07,791 --> 00:11:08,250
ಸರಿ.

99
00:11:08,791 --> 00:11:09,875
ಸಂಪಾದಕರು ಈಗ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

100
00:11:10,125 --> 00:11:11,375
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಮ್ಮೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.

101
00:11:11,375 --> 00:11:12,083
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಇಲ್ಲೇ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

102
00:11:12,083 --> 00:11:13,041
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

103
00:11:13,041 --> 00:11:15,000
ಅಲ್ಲಿ ಕೂತು ಜಾತಕ ನೋಡಿದೆ.

104
00:11:15,000 --> 00:11:16,791
ಈ ಜಾತಕದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಜನರು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

105
00:11:20,916 --> 00:11:21,666
ಶುಭೋದಯ ಸಾರ್.

106
00:11:22,041 --> 00:11:23,166
ಬನ್ನಿ, ಆಮಣಿ.

107
00:11:25,333 --> 00:11:27,333
ನಿನ್ನೆಯ ಕುಟುಕು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

108
00:11:27,666 --> 00:11:28,916
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

109
00:11:30,750 --> 00:11:33,166
ಇದು ಬಿಸಿ ಕಲ್ಯಾಣ ಇಲಾಖೆಯ 100 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ ಹಗರಣದ ಬಗ್ಗೆ

110
00:11:33,666 --> 00:11:36,000
ಮತ್ತು ಸಚಿವ ತಮ್ಮಿನೇನಿ ಜೋಗಾರಾವ್ ಅವರಿಗೂ ಅರಿವಿದೆ.

111
00:11:36,208 --> 00:11:38,375
ಆದರೆ ಈ ಹಿಂದೆ ಅವರ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಆರೋಪ ಇರಲಿಲ್ಲ.

112
00:11:38,458 --> 00:11:39,875
ಆದರೆ ಇದು ಇತ್ತೀಚಿನ ಸುದ್ದಿ ಸರ್.

113
00:11:40,333 --> 00:11:44,125
ಇದು ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಹಗರಣ
ನಿರ್ವಹಣಾ ಶುಲ್ಕ, ಇದನ್ನು a ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ

114
00:11:44,125 --> 00:11:47,958
ಹಿಂದುಳಿದವರಿಗೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನ ಯೋಜನೆ
ವರ್ಗ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು BC ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು.

115
00:11:49,250 --> 00:11:51,500
ಕೇವಲ 62,000 ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ.

116
00:11:51,875 --> 00:11:54,375
ಆದರೆ ಅವರು 110,000 ಜನರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

117
00:11:54,708 --> 00:11:56,916
ಇದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

118
00:11:57,166 --> 00:11:58,875
ಇದು ಸಚಿವರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಚಾರ.

119
00:11:59,125 --> 00:12:01,083
ನೀವು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

120
00:12:05,750 --> 00:12:08,166
ಆರ್‌ಟಿಐ ಪ್ರಕಾರ ಇದು ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿರುವ ಮಾಹಿತಿ.

121
00:12:08,666 --> 00:12:10,125
ಇದು ಸರ್ಕಾರದ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ.

122
00:12:10,250 --> 00:12:12,541
ಇದು ಜನರ ವಿವರಗಳು
ಯಾರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

123
00:12:13,375 --> 00:12:18,333
ಅವರು ಏನು ಎಂಬುದರ ಆಡಿಯೊ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳು ಇವು
ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಇಲಾಖೆಯೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚೆ ನಡೆಸಿದ ನಂತರ ಹೇಳಿದರು.

124
00:12:19,791 --> 00:12:24,333
ಯಾವುದರ ನಡುವೆ ಬಹಳ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ
ಅವರು ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳು ಯಾವುವು

125
00:12:24,333 --> 00:12:28,916
ಅವರು 2021-2022 ರಲ್ಲಿ BC ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಏನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

126
00:12:29,166 --> 00:12:30,208
ಆ ವಿವರಗಳು ಈ ಕಡತದಲ್ಲಿವೆ.

127
00:12:30,541 --> 00:12:31,833
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೆಲಸ, ಆಮಾನಿ.

128
00:12:31,916 --> 00:12:33,458
ಎಂದಿನಂತೆ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

129
00:12:33,500 --> 00:12:34,791
ಶುಭೋದಯ ಸಾರ್.

130
00:12:36,000 --> 00:12:38,416
ನೀನು ಹೇಳಿದ ಹುಡುಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಕರೆಯಬೇಕೇ?

131
00:12:38,625 --> 00:12:39,708
ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

132
00:12:40,000 --> 00:12:41,166
ನಾನು ನನ್ನ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

133
00:12:41,416 --> 00:12:42,583
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

134
00:12:42,583 --> 00:12:43,250
ದೂರ ಹೋಗು!

135
00:12:44,708 --> 00:12:45,708
ಅಸಹ್ಯಕರ!

136
00:12:47,125 --> 00:12:48,708
ಯಾರಿಗೂ ಸಮಯಪ್ರಜ್ಞೆ ಇಲ್ಲ.

137
00:12:49,708 --> 00:12:55,583
ಸರ್, ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರೆ ಸರಿ, ಆಗ ನಾನು
ಈ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

138
00:12:55,750 --> 00:12:57,125
ನಾವು ಅದನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಆಮಾನಿ.

139
00:12:57,416 --> 00:13:01,000
ಆದರೆ ಇದು ರಾಜಕೀಯ ವಿಷಯ, ಸರಿ?
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಬೇಕು.

140
00:13:01,750 --> 00:13:03,875
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ನಮ್ಮ ಸಿಇಒ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

141
00:13:06,250 --> 00:13:06,958
ಸರಿ, ಸರ್.

142
00:13:10,750 --> 00:13:12,333
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.

143
00:13:16,166 --> 00:13:18,125
ಏನಾಯ್ತು ಮಲ್ಲಿ? ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಟೆನ್ಶನ್ ಆಗ್ತಿದ್ದೀಯ?

144
00:13:18,291 --> 00:13:20,000
ಸಂಬಳ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ ಯಾರಾದರೂ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?

145
00:13:20,208 --> 00:13:21,833
ನಾವು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

146
00:13:24,791 --> 00:13:28,958
ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ಪೂಜಾರಿ ಹೇಳಿದಾಗ ದಿ
ಕುಂಭ ರಾಶಿಯವರ ಜಾತಕ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

147
00:13:29,500 --> 00:13:31,458
ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಮೇಲೂ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತಿದೆಯಂತೆ.

148
00:13:31,541 --> 00:13:32,583
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ರಾಶಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

149
00:13:32,791 --> 00:13:35,375
ಕಡಿವಾಣ ಹಾಕಿ ವಿಷಯ ಹೇಳು.

150
00:13:35,458 --> 00:13:38,125
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯ ತಮ್ಮಿನೇನಿ ಜೋಗರಾವ್ ಬಗ್ಗೆ.

151
00:13:38,291 --> 00:13:40,416
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು? ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

152
00:13:40,500 --> 00:13:42,000
ಬೆಳಗ್ಗೆಯೂ ಅವರ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೆ.

153
00:13:42,250 --> 00:13:43,916
ಅವರು ಯಾವುದೋ ಹಗರಣದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

154
00:13:44,791 --> 00:13:47,666
ರಾಜಕೀಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರೆ ಇವು ಸಾಮಾನ್ಯ, ಅಲ್ಲವೇ?

155
00:13:47,916 --> 00:13:49,291
ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಮುಖ್ಯ?

156
00:13:49,541 --> 00:13:50,666
ಇಲ್ಲಿ ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ಇದೆ.

157
00:13:51,541 --> 00:13:57,083
ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯ ಪತ್ರಕರ್ತ ಆಮಾನಿ ಕುಟುಕಿದರು
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

158
00:13:58,208 --> 00:14:02,041
ಈ ವೇಳೆ ನಾನು ಕುಳಿತಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

159
00:14:02,250 --> 00:14:05,375
ಹೌದು.  ಅವರು ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ವಜ್ರದ ಉಂಗುರ.

160
00:14:05,625 --> 00:14:07,791
ಏನು? ಯಾವಾಗ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

161
00:14:08,541 --> 00:14:11,958
ನಾವು ಅವಳಿಗೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ, ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ
ದಾಖಲೆಗಳು, ಮತ್ತೊಂದು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬದಲಿಸಿ,

162
00:14:11,958 --> 00:14:15,375
ಮತ್ತು ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್ ಅನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡಿ
ಅದರ ಭಾಗವಾಗಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

163
00:14:15,375 --> 00:14:16,541
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

164
00:14:16,625 --> 00:14:18,208
ನೀನು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ಅವಳು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

165
00:14:18,958 --> 00:14:20,125
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

166
00:14:22,333 --> 00:14:25,458
ಕೆಲವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ತ್ವರಿತ ಪರಿಹಾರವೆಂದರೆ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಸ್ವತಃ ಎಳೆಯುವುದು.

167
00:14:25,458 --> 00:14:27,000
ಉತ್ತಮ ಕಲ್ಪನೆ, ಸರ್.

168
00:14:27,083 --> 00:14:30,625
ಒಬ್ಬ ಯುವಕ ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಸರಿ?

169
00:14:30,875 --> 00:14:31,458
ಹೌದು ಸರ್.

170
00:14:31,666 --> 00:14:34,458
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು ಮಲ್ಲಿ.
ಅವನನ್ನು ಅವಳ ಸಹಾಯಕನಾಗಿ ಇರಿಸಿ.

171
00:14:35,333 --> 00:14:37,500
ನಾವು ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.

172
00:14:37,750 --> 00:14:39,125
ಸರಿ, ಸರ್.
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

173
00:14:39,458 --> 00:14:42,291
ಇವತ್ತು ಮೊಹಮ್ ಬರಲಿಲ್ಲ ಅನ್ನಿಸುತ್ತೆ. ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

174
00:14:42,541 --> 00:14:44,000
ಜನ ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತಾರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

175
00:14:44,125 --> 00:14:46,750
ಪೂಜಾರಿ! ಸಿಂಹ ರಾಶಿಯವರಿಗೆ ಈ ವಾರ ಹೇಗಿರುತ್ತೆ?

176
00:14:47,791 --> 00:14:54,833
ಅವರ ಜಾತಕದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಿಂಹ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
ಆದರೆ ಇಂದು ಅವರಿಗೆ...

177
00:14:55,291 --> 00:14:57,958
ಸಾರ್, ನೀವು ಕೇಳಿದವನು ಅವನೇ.

178
00:14:57,958 --> 00:14:59,375
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

179
00:15:02,000 --> 00:15:02,666
ಸರ್!

180
00:15:03,166 --> 00:15:04,666
ನೀವು ಮೊದಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

181
00:15:04,750 --> 00:15:05,666
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

182
00:15:05,708 --> 00:15:08,208
ಇದರರ್ಥ ನಾವು ನಿಮಗೆ ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಸಂಬಳ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಕಲಿಸಿ, ಸರಿ?

183
00:15:08,791 --> 00:15:10,125
ಬೇಗ ಕಲಿಯುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

184
00:15:10,458 --> 00:15:13,541
ನೀನು ಲಂಡನ್ನಿನಲ್ಲಿ ಓದಿ ಬಂದೆ
ತೆಲುಗು ಚಾನೆಲ್‌ಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.

185
00:15:13,541 --> 00:15:14,500
ನಿಮಗೆ ತೆಲುಗು ಗೊತ್ತಾ?

186
00:15:14,625 --> 00:15:15,875
ಸರ್, ಬೋರ್ಡ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

187
00:15:17,625 --> 00:15:18,291
ಇದು ಏನು?

188
00:15:18,458 --> 00:15:21,500
ಅನು ಮಥಿಲೆ ಕುಂಡಲೋ ಪಾಲಿಸಿ ರಾಕುಡದು.
(ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ)

189
00:15:21,541 --> 00:15:22,166
ಇದು ಏನು?

190
00:15:22,541 --> 00:15:25,875
ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶ ನಿಷೇಧ ಮಂಡಳಿ ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

191
00:15:25,875 --> 00:15:26,791
ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲವೇ?

192
00:15:27,458 --> 00:15:29,166
ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣವಿರಾಮ ಹಾಕಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

193
00:15:29,166 --> 00:15:30,791
ಅಲ್ಪವಿರಾಮವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹಾಕಬೇಕೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

194
00:15:30,791 --> 00:15:32,291
ಜಾಗವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹಾಕಬೇಕೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

195
00:15:32,375 --> 00:15:33,250
ಇದು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

196
00:15:33,666 --> 00:15:35,041
ನನಗೆ ತೆಲುಗು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು.

197
00:15:35,125 --> 00:15:36,916
ವಿಷಯ ಹೇಳಿ, ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.

198
00:15:37,875 --> 00:15:50,500
(ತೆಲುಗು ಕವಿತೆ ವಾಚನ)

199
00:16:18,250 --> 00:16:19,000
ಅದ್ಭುತ!

200
00:16:20,833 --> 00:16:22,500
ಸಾಕು! ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

201
00:16:24,416 --> 00:16:26,833
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಹಾಕಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಬೇಕು.

202
00:16:28,833 --> 00:16:29,458
ಸರಿ.

203
00:16:30,208 --> 00:16:33,750
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದರೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯ ಉಜ್ವಲವಾಗಿದೆ.

204
00:16:34,583 --> 00:16:37,583
ಏನಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕು
ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಸರಿಯೇ?

205
00:16:37,583 --> 00:16:38,958
ಹೌದು ಸರ್.

206
00:16:40,000 --> 00:16:41,416
ಆಮಾನಿ.
- ಬನ್ನಿ, ಸರ್.

207
00:16:42,250 --> 00:16:42,875
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

208
00:16:43,416 --> 00:16:46,041
ನಿಮ್ಮ ಕಡತಗಳ ಕುರಿತು ಸಿಇಒ ಜತೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದ್ದೇನೆ.

209
00:16:46,583 --> 00:16:48,416
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದರು.

210
00:16:48,583 --> 00:16:51,416
ಅವನ ಹೆಸರು ಶ್ರೀರಾಮ.
ಅವರು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಹಾಯಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

211
00:16:51,416 --> 00:16:52,958
ಅವರು ನಾಳೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕರಾಗುತ್ತಾರೆ.

212
00:16:53,708 --> 00:16:54,833
ಆದರೆ ಈಗಾಗಲೇ ನರೇಶ್ ನನ್ನ ಸಹಾಯಕ.

213
00:16:55,041 --> 00:16:58,083
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
ಸಿಇಒ ಅವರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿದರು.

214
00:16:58,625 --> 00:17:00,791
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಿಸಬೇಕು.

215
00:17:00,916 --> 00:17:03,750
ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಓದಿದ್ದರೂ,
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ.

216
00:17:05,083 --> 00:17:06,750
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಬಳಸಬಹುದು.

217
00:17:06,875 --> 00:17:08,000
ಅವನೂ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

218
00:17:09,208 --> 00:17:13,333
ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಬುಲ್ ಗೆ ಬಂಡಿ ತೊಟ್ಟಂತಿದೆ
ಶಿವನ, ಇದು ಶಿವನ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿದೆ.

219
00:17:13,333 --> 00:17:15,875
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

220
00:17:16,375 --> 00:17:18,000
ನಿಮಗೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

221
00:17:19,208 --> 00:17:20,458
ನರೇಶ್ ಉತ್ತಮ ಸಹಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು.

222
00:17:20,875 --> 00:17:22,000
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದನು?

223
00:17:22,500 --> 00:17:24,166
ಮೇಡಂ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

224
00:17:24,541 --> 00:17:25,291
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

225
00:17:25,750 --> 00:17:27,000
ನೀವು ಮ್ಯಾಚ್ ಫಿಕ್ಸಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

226
00:17:28,291 --> 00:17:29,083
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿಯೋ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

227
00:17:29,333 --> 00:17:31,208
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಮಾಡಲು ತುಂಬಾ ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.

228
00:17:31,208 --> 00:17:32,250
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

229
00:17:32,458 --> 00:17:33,541
ಬಾಬು!
-ಮೇಡಂ!

230
00:17:34,416 --> 00:17:35,125
ಅವನೇ ರಾಮ.

231
00:17:35,458 --> 00:17:37,416
ಅವರು ನಮ್ಮ ತಂಡಕ್ಕೆ ಹೊಸಬರು.
- ಸರಿ, ಮೇಡಂ.

232
00:17:37,416 --> 00:17:39,000
ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

233
00:17:44,583 --> 00:17:47,500
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು.
- ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿ.

234
00:17:49,083 --> 00:17:51,166
ನೀನು ಅವನನ್ನು ಯಾಕೆ ಥಳಿಸಿದ್ದು?
ಅವನು ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?

235
00:17:51,416 --> 00:17:52,666
ಅವರು ಹಿರಿಯ ಐಎಎಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ.

236
00:17:52,875 --> 00:17:53,708
ನೋಡಿ ಅಗರ್ವಾಲ್.

237
00:17:54,166 --> 00:17:56,791
ನನ್ನ ಗೂಂಡಾಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ.

238
00:17:58,083 --> 00:18:03,958
ಆದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ವರದಿಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಿತು
ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಮಾಹಿತಿ ಸೋರಿಕೆ.

239
00:18:04,291 --> 00:18:07,333
BC ಕಲ್ಯಾಣ ಆಯುಕ್ತರಾಗಿ,
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

240
00:18:07,541 --> 00:18:08,458
ಆದರೆ ನೀನು...

241
00:18:08,625 --> 00:18:13,250
ನಿಮಗೆ ಮತ ಹಾಕಿದ ಜನತೆಗೆ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ.

242
00:18:13,500 --> 00:18:14,208
ಅನ್ಯಾಯ?

243
00:18:16,250 --> 00:18:17,625
ನೀವು ಅನ್ನ ಅಥವಾ ಹುಲ್ಲು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

244
00:18:17,958 --> 00:18:25,125
2.5 ಲಕ್ಷದಲ್ಲಿ 40 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಮತದಾರರಿಗೆ ತಲಾ 2000 ರೂ.

245
00:18:25,375 --> 00:18:28,125
ಈ ಸಚಿವ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ 100 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

246
00:18:29,125 --> 00:18:29,916
ಇದೆಲ್ಲ ಯಾಕೆ?

247
00:18:30,250 --> 00:18:31,666
ನಾವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪಕ್ಷದ ಸಭೆ ನಡೆಸಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

248
00:18:32,208 --> 00:18:33,875
ನೀನೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

249
00:18:34,250 --> 00:18:34,708
ಸರಿ?

250
00:18:35,416 --> 00:18:40,750
ನಾನು ಇನ್ನೂ 25 ಕೋಟಿ ರೂಪಾಯಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದೆ
ಅದು ಬಿಯರ್, ಬಿರಿಯಾನಿ, ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಗೆ.

251
00:18:40,916 --> 00:18:42,333
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

252
00:18:42,333 --> 00:18:45,375
ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಈಗಲೇ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

253
00:18:45,375 --> 00:18:46,000
ಸಂ.

254
00:18:46,666 --> 00:18:47,750
ಅದು ನಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವಲ್ಲ.

255
00:18:48,000 --> 00:18:48,916
ಅಗರ್ವಾಲ್!

256
00:18:50,375 --> 00:18:51,708
ಒಂದು ವಿಷಯ ನೆನಪಿಡಿ.

257
00:18:53,541 --> 00:18:57,125
ರಾಜಕೀಯ ಓದುವಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ
ಆ ನಾಲ್ಕು ಗೋಡೆಗಳ ನಡುವೆ ಪರೀಕ್ಷೆ ಬರೆಯುತ್ತಾ,

258
00:18:57,500 --> 00:19:02,583
ಆ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಿ, IAS ಆಗಲು,
ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರದ ಹಣದಿಂದ ಆದೇಶವನ್ನು ರವಾನಿಸುವುದು.

259
00:19:03,333 --> 00:19:06,416
ಒಮ್ಮೆ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಇರಿ, ಎಂಎಲ್ಎಗೆ ಓಟು ಹಾಕಿ.

260
00:19:06,750 --> 00:19:07,208
ಆದ್ದರಿಂದ

261
00:19:07,833 --> 00:19:08,458
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

262
00:19:09,583 --> 00:19:14,125
ನೀವು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರೆ
ನಂತರ ನೀವು ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

263
00:19:14,583 --> 00:19:15,333
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

264
00:19:15,791 --> 00:19:16,791
ನೀವು ಸಾಕ್ಷರರು, ಸರಿ?

265
00:19:17,291 --> 00:19:17,750
ಸರಿಯೇ?

266
00:19:20,083 --> 00:19:21,541
ಹೇ!  ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಅವನ ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

267
00:19:22,333 --> 00:19:24,333
ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ OTT ನಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

268
00:19:29,166 --> 00:19:32,708
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಶಾಂತವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಕಛೇರಿಗೆ ಹೋಗುವ ಸಮಯ ಯಾವಾಗ?

269
00:19:33,458 --> 00:19:34,833
ನನ್ನ ಸಮಯ ಸರಿಯಿಲ್ಲ.

270
00:19:34,833 --> 00:19:36,208
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

271
00:19:36,416 --> 00:19:38,500
ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಏನೂ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅದು ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ.

272
00:19:38,500 --> 00:19:46,333
ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ತಯಾರಿ ನಡೆಸಿದ್ದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತೇ ಇದೆ
ಬಿಸಿ ಕಲ್ಯಾಣ ಸಚಿವರ ಹಗರಣದ ವಿರುದ್ಧ ಕಡತ, ಸರಿ?

273
00:19:46,416 --> 00:19:47,583
ಹಾಗಾದರೆ ಏನಾಯಿತು?

274
00:19:47,750 --> 00:19:49,166
ನಾನು ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಡಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

275
00:19:49,250 --> 00:19:53,041
ಕಳೆದ 3 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಇದನ್ನು 30 ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

276
00:19:53,458 --> 00:19:56,625
ಅತ್ತೆ, ದಯವಿಟ್ಟು.
-ಅಜ್ಜಿ, ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿದೆ.

277
00:19:56,833 --> 00:19:58,791
ಇದು ಏನು? ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಳು?

278
00:19:59,250 --> 00:20:01,250
ಅವಳು ಆ ಫೈಲ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಚಾನಲ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆಯೇ?

279
00:20:01,500 --> 00:20:03,166
ನನಗಂತೂ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

280
00:20:03,500 --> 00:20:05,916
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಚೇರಿಗೆ ಬೇಗನೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ,
ಆದರೆ ಕಾರಣಾಂತರಗಳಿಂದ ಅವಳು ಇಂದು ತಡವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

281
00:20:06,000 --> 00:20:09,750
ಅವಳು ತಡವಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಸರಿ. ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅವಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

282
00:20:19,833 --> 00:20:20,291
ನಮಸ್ಕಾರ!

283
00:20:20,458 --> 00:20:21,833
ಆಮಣಿ, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

284
00:20:21,958 --> 00:20:23,375
ನಾನು 30 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

285
00:20:23,416 --> 00:20:26,458
CEO ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಗ ಬಾ.

286
00:20:26,458 --> 00:20:28,083
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ ಸರ್.
30 ನಿಮಿಷಗಳು.

287
00:20:28,916 --> 00:20:30,208
ಸರಿ. ಹೋಗು.

288
00:20:35,958 --> 00:20:37,291
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

289
00:20:38,583 --> 00:20:39,125
ನಮಸ್ಕಾರ!

290
00:20:39,791 --> 00:20:40,208
ಸರ್.

291
00:20:41,333 --> 00:20:42,958
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ ಸರ್.
ಕೇವಲ 2 ನಿಮಿಷಗಳು.

292
00:20:43,041 --> 00:20:43,791
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.

293
00:20:44,083 --> 00:20:45,333
ನೀನು ಹೋಗು. ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ, ಮೇಡಂ.

294
00:20:45,333 --> 00:20:47,125
ಸರಿಯೇ?
-ಇದು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಯಾಗಿದೆಯೇ?

295
00:20:47,125 --> 00:20:49,666
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಸಮಯವಾಗಿದೆ. ಹೋಗೋಣ.
- ನಾವು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬಹುದು? ಹೋಗೋಣ.

296
00:20:50,208 --> 00:20:52,166
ಶುಭೋದಯ ಸಾರ್.
- ಶುಭೋದಯ, ಅಮಾನಿ.

297
00:20:55,666 --> 00:21:01,291
ನೀವು ಸ್ಟಿಂಗ್ ಆಪರೇಷನ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಮಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಗಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಆ ಸಚಿವರ ವಿರುದ್ಧ ವರದಿ ಮಾಡಿಸಿದ್ದರು.

298
00:21:01,541 --> 00:21:02,125
ಹೌದು ಸರ್.

299
00:21:02,625 --> 00:21:05,458
ನೀವು ಸರಿಯಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ನಾನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

300
00:21:05,708 --> 00:21:07,208
ಇಲ್ಲ ಅವಸರ ಮಾಡಬೇಡಿ.

301
00:21:07,458 --> 00:21:11,208
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ರಾಜಕೀಯ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

302
00:21:11,625 --> 00:21:14,750
ಮತ್ತು ನಾವು ಪಡೆಯಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಅನುಮತಿಯೂ ಇದೆಯೇ?

303
00:21:15,000 --> 00:21:18,208
ನಾನು ಶ್ರೀ ಮಲ್ಲಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ.
ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿ ಬೇಕು ಎಂದರು.

304
00:21:18,458 --> 00:21:21,375
ಆದರೆ ಸಭಾಪತಿಯವರ ಅನುಮತಿ ಬೇಕು ಎನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

305
00:21:21,708 --> 00:21:22,916
ಸರ್ ನಾವೇನು ​​ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

306
00:21:23,291 --> 00:21:26,083
ನೀನು ಇನ್ನೂ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿರುವಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ.

307
00:21:26,458 --> 00:21:29,708
ಪ್ರಮುಖ ಏನು ಗೊತ್ತಾ
ಆದಾಯದ ಮೂಲ ನಮ್ಮ ಚಾನಲ್‌ಗೆ?

308
00:21:30,125 --> 00:21:31,166
ಇದು ಸರ್ಕಾರಿ ಜಾಹೀರಾತು.

309
00:21:31,583 --> 00:21:31,958
ಸರ್.

310
00:21:32,125 --> 00:21:34,416
ನಾವು ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದರೆ,
ಅವರು ನಮಗೆ ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

311
00:21:34,875 --> 00:21:35,541
ಅವರು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

312
00:21:36,166 --> 00:21:38,208
ಸರ್.
ನೀನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಹುದು.

313
00:21:38,416 --> 00:21:42,791
ಆದರೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ
ರಾಜಕೀಯ ಸುದ್ದಿ ಮತ್ತು ಈ ಅಪರಾಧ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.

314
00:21:46,250 --> 00:21:49,708
ಸಾರ್, ನಿಜ ಹೇಳಿ.
ನೀವು ಇದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

315
00:21:49,708 --> 00:21:50,333
ಸಂ.

316
00:21:50,791 --> 00:21:57,541
ಸರಣಿ ಹಂತಕನೊಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಅಪಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನಗರದಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಡಿದು ಕೊಲ್ಲುವುದು.

317
00:21:57,625 --> 00:21:59,500
ಇದು ಮಾಧ್ಯಮ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಟ್ರೆಂಡಿಂಗ್ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

318
00:21:59,750 --> 00:22:01,041
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಈ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

319
00:22:04,458 --> 00:22:05,041
ಸರಿ, ಸರ್.

320
00:22:05,083 --> 00:22:07,541
ಆಮಾನಿ.
ಆ ಕಡತವನ್ನು ಇಲ್ಲೇ ಇಟ್ಟು ಹೋಗಿ.

321
00:22:07,791 --> 00:22:09,125
ನಾನು ಇದರ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

322
00:22:11,291 --> 00:22:12,833
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಬೇಡಿ. ದಯವಿಟ್ಟು!

323
00:22:15,458 --> 00:22:17,708
ಏನಾಗಿದೆ ಮೇಡಂ?
ನೀವು ಹತಾಶರಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

324
00:22:18,083 --> 00:22:20,541
ನಾನು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದಿಂದ ಜಗತ್ತನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

325
00:22:21,208 --> 00:22:22,875
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

326
00:22:22,875 --> 00:22:23,625
ಮತ್ತೆ ಶುರು ಮಾಡಿದಳು.

327
00:22:24,458 --> 00:22:29,041
ನಾನು ಕೆಲವು ಅಪರಾಧ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮಾಡಿದ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶ್ರಮವನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟು.

328
00:22:30,625 --> 00:22:31,625
ಹೋಗೋಣ ಮೇಡಂ.

329
00:22:31,875 --> 00:22:32,958
ಯಾವುದೇ ಡೊಮೇನ್ ಆಗಿರಲಿ, ಅದು ಕೆಲಸ, ಸರಿ?

330
00:22:33,416 --> 00:22:35,041
ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?

331
00:22:35,666 --> 00:22:37,666
ಕ್ರೈಂ ಸುದ್ದಿ ಕೂಡ ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದೆ

332
00:22:37,791 --> 00:22:39,708
ಅವನು ಅದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಿದನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

333
00:22:39,916 --> 00:22:42,625
ಅದನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

334
00:22:43,416 --> 00:22:44,250
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

335
00:22:44,666 --> 00:22:46,833
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸಿಟ್ಟಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಕಿರಿಕಿರಿಗೊಳಿಸಬೇಡ.

336
00:22:46,833 --> 00:22:47,625
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

337
00:22:47,750 --> 00:22:49,583
ನೀನು ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ.

338
00:22:54,583 --> 00:22:57,958
ಭರವಸೆಗಳು, ಕನಸುಗಳು ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳು
ನಾವು ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಇದ್ದದ್ದು

339
00:22:57,958 --> 00:23:01,375
ನಾವು ಈಗ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
ಯಾವುದೇ ಹೋಲಿಕೆ ಇಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳಿನಂತೆಯೇ ಇವೆ.

340
00:23:01,416 --> 00:23:03,083
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ.

341
00:23:03,291 --> 00:23:05,333
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

342
00:23:05,458 --> 00:23:07,166
ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಇನ್ನೂ ಹಲವು ಇವೆ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

343
00:23:07,166 --> 00:23:08,541
ಸರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯೋಣ.

344
00:23:09,250 --> 00:23:09,958
ನಮಸ್ಕಾರ!

345
00:23:09,958 --> 00:23:11,416
ಸರ್.
-ಆಮನಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

346
00:23:11,541 --> 00:23:13,208
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

347
00:23:13,208 --> 00:23:13,625
ಹೇಳು.

348
00:23:13,833 --> 00:23:16,833
ನಮಗೆ ಅಪರಾಧ ವಿಭಾಗದಿಂದ ಕರೆ ಬಂದಿದೆ
ವನಸ್ಥಲಿಪುರಂ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯ.

349
00:23:17,041 --> 00:23:19,291
ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬಳು ಕೊಲೆಯಾದಳು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಅವರ ನಿಲ್ದಾಣದ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿ.

350
00:23:19,541 --> 00:23:20,625
ದಯವಿಟ್ಟು ಆ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

351
00:23:20,750 --> 00:23:21,416
ಸರಿ, ಸರ್.

352
00:23:32,583 --> 00:23:32,916
ಸರ್.

353
00:23:33,208 --> 00:23:35,750
ವನಸ್ಥಲಿಪುರಂ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಿಂದ ನಮಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.

354
00:23:36,416 --> 00:23:39,458
ಕುರುಬನೊಬ್ಬ ಶವವನ್ನು ನೋಡಿ 100ಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ.

355
00:23:39,916 --> 00:23:41,583
ಅವರೇ ವನಸ್ಥಲಿಪುರಂ ಎಸ್‌ಐ ನಾಗೇಂದ್ರ.

356
00:23:41,583 --> 00:23:43,666
ಮಾಹಿತಿ ಸಿಕ್ಕ ತಕ್ಷಣ ದೂರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

357
00:23:43,666 --> 00:23:47,041
ಮತ್ತು ನಾವು ಅಸಹಜ ಸಾವಿನ (174 ಸಿಆರ್‌ಪಿಸಿ) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದೇವೆ.

358
00:23:47,041 --> 00:23:49,541
ನಾವು ಸಿಡಿ ಫೈಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು
ನಾಳೆ ಕಚೇರಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ.

359
00:23:49,708 --> 00:23:52,958
ಒಟ್ಟು 16 ನಾಪತ್ತೆ ಪ್ರಕರಣಗಳು ದಾಖಲಾಗಿವೆ
ತಾರ್ನಾಕ, ಲಾಲಾಗುಡ, ನಾಚಾರಂ, ಮತ್ತು ಮಹಂಕಾಳಿ ಪೋಲೀಸ್

360
00:23:52,958 --> 00:23:56,208
18-30 ವಯಸ್ಸಿನ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ನಿಲ್ದಾಣಗಳು
ನಾಪತ್ತೆಯಾದ ಗುಂಪು.

361
00:23:56,208 --> 00:23:57,708
ಆ 16 ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ 9 ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

362
00:24:01,833 --> 00:24:05,750
ಸುಳಿವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ ತಂಡವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿ
ತಂಡ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳು ತಪ್ಪಿಹೋಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

363
00:24:05,833 --> 00:24:06,708
ಸರಿ, ಸರ್.

364
00:24:07,625 --> 00:24:08,875
ಇದು ಕೂಡ ಅದೇ ಮಾದರಿ.

365
00:24:08,875 --> 00:24:11,041
ಅವರು ಬಲಿಪಶುವಿನ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಡಿದು ಬರ್ಬರವಾಗಿ ಕೊಂದರು.

366
00:24:11,125 --> 00:24:14,666
ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಈ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು ದಾಖಲಾಗಿತ್ತು
ಬಾಲಕಿ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ತಾರ್ನಾಕ ಠಾಣೆ ಪೊಲೀಸರು ಆರೋಪಿಸಿದ್ದರು.

367
00:24:14,833 --> 00:24:17,375
ಮೃತದೇಹ ಆಕೆಯದ್ದೇ ಎಂಬ ಶಂಕೆ ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿದೆ.

368
00:24:21,125 --> 00:24:23,750
ಮಾಧ್ಯಮಗಳೂ ಇಲ್ಲಿವೆ.
ನಮಗೆ ವರದಿ ಯಾವಾಗ ಸಿಕ್ಕಿತು?

369
00:24:24,041 --> 00:24:25,833
ಸಂಜೆ 6:30ಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ವರದಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.

370
00:24:26,125 --> 00:24:29,250
ನಂತರ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

371
00:24:29,250 --> 00:24:31,916
ನಮಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಸಿಕ್ಕ ತಕ್ಷಣ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

372
00:24:32,083 --> 00:24:33,333
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.

373
00:24:38,250 --> 00:24:39,750
ಈ ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

374
00:24:40,208 --> 00:24:40,750
ಸರಿ, ಸರ್.

375
00:24:41,791 --> 00:24:43,541
ಕಾನ್ ಸ್ಟೇಬಲ್ ಗಳು...ಅವರನ್ನು ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಮಾಡಿ.
-ಸರ್... (ಮಾಧ್ಯಮದವರು)

376
00:24:44,083 --> 00:24:45,250
ಸರ್.
ಇದು ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸಿತು?

377
00:24:45,833 --> 00:24:46,791
ಸರ್, ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

378
00:24:47,208 --> 00:24:48,875
ಸರ್, ಇದರಲ್ಲಿ ಆ ಸೈಕೋ ಕಿಲ್ಲರ್ ಕೂಡ ಸೇರಿದ್ದಾರೆಯೇ?

379
00:24:49,125 --> 00:24:50,083
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ, ಸರಿ?

380
00:24:50,500 --> 00:24:52,791
ದೇಹವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ ನಂತರ,

381
00:24:52,958 --> 00:24:56,791
ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ ತಂಡ ಮತ್ತು ಸುಳಿವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಿ
ತಂಡ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳು ತಪ್ಪಿಹೋಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

382
00:24:56,916 --> 00:24:57,458
ಸರಿ, ಸರ್.

383
00:24:58,958 --> 00:24:59,833
ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ.

384
00:25:01,541 --> 00:25:01,875
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

385
00:25:01,875 --> 00:25:05,833
ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ವರದಿಗಳು
2 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇರಬೇಕು.

386
00:25:05,958 --> 00:25:06,416
ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ?

387
00:25:07,166 --> 00:25:07,708
ಸರಿ, ಸರ್.

388
00:25:10,625 --> 00:25:13,333
ದೃಶ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಬೇಡಿ. ಸುಮ್ಮನಿರು!
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

389
00:25:14,208 --> 00:25:15,208
ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ.

390
00:25:15,916 --> 00:25:17,125
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

391
00:25:17,125 --> 00:25:17,625
ಬನ್ನಿ!

392
00:25:17,958 --> 00:25:18,958
ಮೇಡಂ, ನಾವು ಹೋಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

393
00:25:18,958 --> 00:25:19,958
ಹೋಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

394
00:25:19,958 --> 00:25:21,041
ಬನ್ನಿ.

395
00:25:29,458 --> 00:25:30,083
ಅವಳು ಯಾರು?

396
00:25:30,541 --> 00:25:35,041
ಸರ್, ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವಳು ದೂರು ನೀಡಿದ್ದಳು
ಮಗಳು ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ರಾಮಣ್ಣಪೇಟೆ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ.

397
00:25:35,125 --> 00:25:35,500
ಸರಿ.

398
00:25:35,500 --> 00:25:37,333
ದೇಹವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇವೆ.

399
00:25:38,833 --> 00:25:42,583
[ಮಾಧ್ಯಮ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಧ್ವನಿಗಳು]

400
00:25:43,083 --> 00:25:44,625
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಲ್ಲ ಮೇಡಂ.

401
00:25:45,958 --> 00:25:47,083
ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ.

402
00:25:47,541 --> 00:25:48,708
ಅವರು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

403
00:25:49,125 --> 00:25:50,458
ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿರಿ.

404
00:25:55,500 --> 00:25:57,625
ಹೇಳು.
ನನ್ನ ಮಗಳ ಹೆಸರು ಬಿಂದು.

405
00:25:58,125 --> 00:26:00,708
ರಾಮಣ್ಣಪೇಟೆ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ ದೂರು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದೇವೆ.

406
00:26:01,541 --> 00:26:03,791
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಸರ್...

407
00:26:04,125 --> 00:26:08,041
[ಅಳುತ್ತಾ]

408
00:26:11,583 --> 00:26:16,750
ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳ ಕೊಲೆಗಳು ನಡೆದಿವೆ
ಹೈದರಾಬಾದ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳಿನಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ

409
00:26:17,916 --> 00:26:24,291
ಬಾಲಕಿಯ ಪೋಷಕರಾದ ರಮಣಮ್ಮ ಮತ್ತು ಸೈದುಲು ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ತಾರ್ನಾಕ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಬಾಲಕಿ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಳು.

410
00:26:24,291 --> 00:26:27,666
7:35 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ, ಪೊಲೀಸರು
ದೂರದ ವನಸ್ಥಲಿಪುರಂಗೆ ಬಂದರು

411
00:26:27,666 --> 00:26:30,583
ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅಪರಿಚಿತ ಮೃತ ದೇಹವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದರು

412
00:26:30,583 --> 00:26:32,083
ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ
ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಹತ್ಯೆಗಳು.

413
00:26:32,333 --> 00:26:35,458
ಭಯಾನಕ ಕೊಲೆಗಾರ ಯಾರು
ಅದು ಯುವತಿಯರನ್ನು ಕೊಂದಿದೆಯೇ?

414
00:26:42,250 --> 00:26:45,958
ಸುಗ್ರೀವ,  ತನಿಖೆ ಎಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ
ಸೀರಿಯಲ್ ಕಿಲ್ಲರ್ ಕೇಸ್ ನಲ್ಲಿ ನೀನೇನಾ?

415
00:26:45,958 --> 00:26:48,708
ಅವರನ್ನು ಠಾಣೆಗೆ ಕರೆದಿದ್ದೇವೆ.
ಈಗ ನಾವು ಅವರನ್ನು ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

416
00:26:48,791 --> 00:26:49,875
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.

417
00:26:50,083 --> 00:26:50,625
ಸರಿ.

418
00:26:50,625 --> 00:26:53,166
ಸಾರ್, ಜಿತೇಂದ್ರ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ
ಅವರೆಲ್ಲರ ನಡುವೆ.

419
00:26:53,416 --> 00:26:54,125
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

420
00:26:54,166 --> 00:26:55,750
ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

421
00:26:55,916 --> 00:26:58,000
ಅವರನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಿ.
ಸರಿ, ಸರ್.

422
00:26:58,000 --> 00:26:59,958
ಮತ್ತು 3 ರ ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಿ.

423
00:26:59,958 --> 00:27:00,500
ಖಂಡಿತ, ಸರ್.

424
00:27:04,958 --> 00:27:07,166
ಕಪ್ಪು,  ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ?

425
00:27:07,166 --> 00:27:08,458
ಎಂದು ಹೇಳಿ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದರು
ಇದು ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

426
00:27:08,458 --> 00:27:09,333
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು.

427
00:27:10,416 --> 00:27:11,583
ನೀವು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

428
00:27:15,500 --> 00:27:17,041
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೀರಾ?

429
00:27:20,666 --> 00:27:21,791
ಸರಿಸಿ!
ಎದ್ದೇಳು!

430
00:27:21,791 --> 00:27:23,291
ಹೋಗೋಣ.

431
00:27:23,291 --> 00:27:24,208
ಸರ್!

432
00:27:25,333 --> 00:27:27,333
ನಾವು ಪೊಲೀಸರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೂ ನ್ಯಾಯ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

433
00:27:27,333 --> 00:27:27,958
ಬಾಗಿಲು ತಟ್ಟಿ.

434
00:27:29,375 --> 00:27:30,541
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

435
00:27:30,541 --> 00:27:31,916
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
-ಜಿತೇಂದ್ರ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

436
00:27:31,916 --> 00:27:33,041
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?

437
00:27:33,041 --> 00:27:34,125
ಅವನು ಹೊರಗೆ ಹೋದನು.

438
00:27:34,125 --> 00:27:35,208
ಏನು?
ಹೋಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

439
00:27:35,208 --> 00:27:36,541
ಒಳಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
- ಏನಾಯಿತು ಸರ್?

440
00:27:36,916 --> 00:27:39,000
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಬಾಲಕಿಯ ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಶಂಕಿತ.

441
00:27:40,208 --> 00:27:42,458
ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರ ಕೊಡಿ.

442
00:27:42,500 --> 00:27:43,875
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?

443
00:27:43,875 --> 00:27:45,916
- ಅವನು ಚಹಾ ಕುಡಿಯಲು ಹೊರಟನು.
- ಅವನು ಚಹಾ ಕುಡಿಯಲು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?

444
00:27:51,791 --> 00:27:52,375
ನಿಲ್ಲಿಸು!

445
00:27:53,500 --> 00:27:54,125
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

446
00:27:56,000 --> 00:27:56,500
ನಿಲ್ಲಿಸು!

447
00:27:58,875 --> 00:27:59,958
ಕರೀಂ!
-ಮೇಡಂ!

448
00:28:00,958 --> 00:28:01,958
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

449
00:28:02,125 --> 00:28:04,666
ಇಲ್ಲ ಮೇಡಂ.
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

450
00:28:04,875 --> 00:28:08,000
ಕರೀಂ, ಎಸಿಪಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಬರಲಿದ್ದಾರೆ
30 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನಿಲ್ದಾಣ.

451
00:28:08,166 --> 00:28:09,833
ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

452
00:28:09,833 --> 00:28:11,083
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ, ಮೇಡಂ.

453
00:28:13,166 --> 00:28:15,500
ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಣ ನೋಡಿ ನಮ್ಮನ್ನೂ ಕಾಪಾಡು ತಂಗಿ.

454
00:28:15,500 --> 00:28:16,208
ಹೌದು ಲಕ್ಷ್ಮಿ.

455
00:28:16,458 --> 00:28:19,583
ಸರ್. ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ನಾವು ಶಂಕಿತನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ.

456
00:28:19,625 --> 00:28:23,000
ಆದರೆ ಜಿತೇಂದ್ರ ನಮ್ಮ ಕಾನ್ಸ್‌ಟೇಬಲ್‌ಗಳಿಂದ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

457
00:28:23,500 --> 00:28:24,958
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ.

458
00:28:25,000 --> 00:28:26,750
ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು.

459
00:28:27,416 --> 00:28:29,708
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಇರಬೇಕು.

460
00:28:30,125 --> 00:28:30,916
ಸರಿ, ಸರ್.

461
00:28:34,250 --> 00:28:35,375
ಹೇ ನಿಲ್ಲಿಸು.

462
00:28:39,250 --> 00:28:40,375
ಹೇ ನಿಲ್ಲಿಸು.

463
00:28:41,750 --> 00:28:42,375
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

464
00:28:43,708 --> 00:28:44,208
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

465
00:28:44,625 --> 00:28:47,916
ಸಾರ್, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ.
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.

466
00:28:48,666 --> 00:28:51,750
ಆತ್ಮೀಯ ತನು.
ನಿಮ್ಮ ಚೆಸ್ ಅಕಾಡೆಮಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

467
00:29:00,166 --> 00:29:01,291
ತಂದೆ.

468
00:29:03,291 --> 00:29:05,416
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಹೇಳಿದೆ, ಸರಿ?

469
00:29:05,416 --> 00:29:11,083
ನೀವು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನವರನ್ನು ಕರೆಯುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನದಂದು ಕುಟುಂಬ.

470
00:29:11,083 --> 00:29:12,041
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

471
00:29:12,250 --> 00:29:13,708
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಹೋಗಿ, ಸರಿ?

472
00:29:15,000 --> 00:29:15,625
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

473
00:29:16,125 --> 00:29:20,166
ಆ ದಿನ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಓಷನ್ ಪಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

474
00:29:20,166 --> 00:29:22,000
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
ಸರಿ, ಸರಿ.

475
00:29:22,083 --> 00:29:22,750
ವಿದಾಯ.

476
00:29:24,666 --> 00:29:26,333
ವಿದಾಯ, ತಂದೆ.
- ವಿದಾಯ!

477
00:29:26,958 --> 00:29:27,916
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

478
00:29:28,333 --> 00:29:29,625
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ತಂದೆ.

479
00:29:36,583 --> 00:29:37,833
ಲಕ್ಷ್ಮಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?
-ಹೌದು ಸರ್.

480
00:29:40,916 --> 00:29:42,500
ಸರ್.
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

481
00:29:42,750 --> 00:29:43,500
ಕಮಲಾಕರ್, ಸರ್.

482
00:29:43,583 --> 00:29:45,166
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಹೇಳುವರೇ?

483
00:29:45,458 --> 00:29:46,708
ಅಂಗಿರೇವುಲ ಕಮಲಾಕರ್, ಸರ್.

484
00:29:49,750 --> 00:29:52,958
ಮನೀಷಾಳನ್ನು ಯಾಕೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀಯ ಹೇಳು?

485
00:29:53,250 --> 00:29:54,791
ನಾನೇಕೆ ಮನೀಷಾನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿ?

486
00:29:55,083 --> 00:29:58,791
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಅವಳು ಸಾಯುವ ದಿನದಂದು ಮಾತಾಡಿದಳು.

487
00:29:59,291 --> 00:30:00,041
ನಿಜ ಹೇಳು.

488
00:30:00,208 --> 00:30:01,833
ಸರ್, ಅವಳು ನನ್ನ ಸಹಪಾಠಿ.

489
00:30:02,250 --> 00:30:04,375
ಅವಳು ಸತ್ತಳು ಅಂತ ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

490
00:30:05,541 --> 00:30:06,166
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

491
00:30:06,666 --> 00:30:08,333
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.

492
00:30:14,541 --> 00:30:15,750
ಅವರೇ ಮಚ್ಚಾ ವೀರರಾಜು.

493
00:30:17,375 --> 00:30:20,583
ಹುಡುಗಿಯರ ಫೋಟೋ ತೆಗೆದು ಬ್ಲಾಕ್ ಮೇಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

494
00:30:21,208 --> 00:30:21,875
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ?

495
00:30:23,208 --> 00:30:24,041
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?

496
00:30:24,208 --> 00:30:29,000
ನೀವು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಲೂನ್‌ಗೆ ಬರುವ ಹುಡುಗಿಯರು.

497
00:30:29,000 --> 00:30:30,333
ಅನಿತಾ ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

498
00:30:30,625 --> 00:30:32,000
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

499
00:30:33,083 --> 00:30:37,041
ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ ಎ
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದ ಸೆಲ್ಫಿ?

500
00:30:38,208 --> 00:30:46,875
ನಾನು ನನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಸಲೂನಿನ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ.

501
00:30:46,916 --> 00:30:49,291
ಅವರ ಜೊತೆಗೆ ಅನಿತಾ ಅವರ ಚಿತ್ರವನ್ನೂ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

502
00:30:49,291 --> 00:30:50,541
ಅದು ಬಿಟ್ಟರೆ ನನಗೆ ಬೇರೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

503
00:30:50,666 --> 00:30:51,583
ಅವರೇ ಕರೆಪ್ಪ ರವಿ.

504
00:30:54,125 --> 00:30:55,500
ಇದು ನೀವೇ?

505
00:30:55,750 --> 00:30:56,291
ನಮಸ್ಕಾರ!

506
00:30:58,000 --> 00:31:02,041
ಹುಡುಗಿಯ ಜೊತೆ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡವನು ಅವನೇ
ಬಿಂದು ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಯಾರು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?

507
00:31:02,041 --> 00:31:02,666
ಹೌದು ಸರ್. ಅವನೇ ಒಬ್ಬ.

508
00:31:04,250 --> 00:31:06,833
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?  ನೀವು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

509
00:31:08,791 --> 00:31:09,750
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ?

510
00:31:10,000 --> 00:31:11,541
ಇದು ಈ ರೀತಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಕೋಲು ಕೊಡು.

511
00:31:12,833 --> 00:31:15,500
ಆ ಹುಡುಗಿ ಈಗ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾಳಾ ಅಥವಾ ನೀನು ಕೊಂದಿದ್ದೀಯಾ?

512
00:31:16,916 --> 00:31:17,583
ಹೇಳು.

513
00:31:18,333 --> 00:31:22,666
ಅವಳು ಬದುಕಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ.

514
00:31:23,291 --> 00:31:28,041
ಅವಳು ಇನ್ನಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದರೆ ನಾನು ಅವಳಿಗಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

515
00:31:30,958 --> 00:31:31,625
ಸರ್, ಸರ್.

516
00:31:31,625 --> 00:31:32,291
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

517
00:31:32,291 --> 00:31:33,625
ಸರ್, ಸರ್.
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

518
00:31:33,625 --> 00:31:35,416
ಸಾರ್, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
- ಅವನು ಯಾರು?

519
00:31:35,416 --> 00:31:35,791
ಮುಚ್ಚು!

520
00:31:35,791 --> 00:31:37,750
ಅವರೇ ಜಗ್ಗಲ ಜಿತೇಂದ್ರ.
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ ಸಾರ್.

521
00:31:37,916 --> 00:31:39,958
ಸರ್, ಸರ್.
ಸರ್ ನಾನೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

522
00:31:39,958 --> 00:31:41,625
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು. ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

523
00:31:44,833 --> 00:31:48,291
ಈ ಹಿಂದೆ ನಾಣುಪತ್ರಂ ರಾಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದರು
ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ದೂರು, ಸರಿ?

524
00:31:48,291 --> 00:31:48,875
ಹೌದು ಸರ್.

525
00:31:50,333 --> 00:31:53,875
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಬೆದರಿಸಿದ ಕರೆ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗಳು
ನಮ್ಮ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲೂ ದಾಖಲಾಗಿದೆ.

526
00:31:53,875 --> 00:31:57,666
ತಾರ್ನಾಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಾಗಿತ್ತು
ಸೆಕ್ಷನ್ 506 ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ.

527
00:31:59,125 --> 00:32:00,125
ಅವಳನ್ನು ಯಾಕೆ ಕೊಂದೆ?

528
00:32:01,166 --> 00:32:02,500
ನಿಖರವಾಗಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಿ.

529
00:32:03,333 --> 00:32:06,458
ರಾಜಿ ನನ್ನ ಸೊಸೆ.
ನಾನು ರಾಜಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ?

530
00:32:06,458 --> 00:32:07,625
ನೀವು ಯಾಕೆ ಧ್ವನಿ ಎತ್ತುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

531
00:32:09,708 --> 00:32:14,666
IPC ಸೆಕ್ಷನ್ 353 ಮತ್ತು 323 ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೇಸ್ ಫೈಲ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲ

532
00:32:14,666 --> 00:32:19,625
ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಪೊಲೀಸರೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವುದು
ಮತ್ತು ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ನಾಗೇಶನಿಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

533
00:32:19,958 --> 00:32:23,791
ಅವನನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕಿ ಹೊಡೆದು
ಅವನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಒಂದು ತಿರುಳು.

534
00:32:23,791 --> 00:32:24,833
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

535
00:32:24,833 --> 00:32:25,375
ಈಡಿಯಟ್!

536
00:32:26,625 --> 00:32:28,875
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ ಸಾರ್.
ಸರ್, ಸರ್.

537
00:32:28,958 --> 00:32:30,375
ಸಾರ್, ಸಾರ್, ಬೇಡ.

538
00:32:30,375 --> 00:32:31,791
ಸರ್, ಸರ್. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

539
00:32:31,791 --> 00:32:33,208
ಸರ್. ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್.

540
00:32:33,208 --> 00:32:34,666
ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಡಿ.

541
00:32:38,541 --> 00:32:40,541
ನಿಲ್ಲಿಸು!
ನೀನು ಮಾತಾಡು!

542
00:32:40,541 --> 00:32:44,041
ಸರ್, ಸರ್. ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್.
ನನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

543
00:32:44,041 --> 00:32:44,916
ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡ! ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡ!

544
00:32:44,916 --> 00:32:46,666
ನಿಮ್ಮ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.

545
00:32:46,666 --> 00:32:50,375
ಮೇಡಂ, ಮೇಡಂ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.
ಮೇಡಂ, ಮೇಡಂ.  ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

546
00:32:50,375 --> 00:32:52,333
ನಾನು ಹೋಗಿ ಸರ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

547
00:32:52,333 --> 00:32:53,291
ಮೇಡಂ.
- ಸರಿ ಮೇಡಂ.

548
00:32:58,333 --> 00:32:58,833
ಸರ್!

549
00:32:59,291 --> 00:32:59,833
ಸರ್!

550
00:33:01,833 --> 00:33:03,333
ಜಿತೇಂದ್ರ ತನ್ನ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

551
00:33:04,083 --> 00:33:06,166
ಉಳಿದ ಪುರಾವೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಸೋಣ.

552
00:33:06,458 --> 00:33:07,583
ನಾವು ಕರೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

553
00:33:08,958 --> 00:33:12,041
ಶಂಕಿತರನ್ನು ಕರೆಸಿ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಿದ್ದೇವೆ
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ.

554
00:33:12,333 --> 00:33:19,583
ವನಸ್ಥಲಿಪುರಂನಲ್ಲಿ ರಾಜಿ ಎಂಬ ಬಾಲಕಿಯ ಮೃತದೇಹ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.
ಜಿತೇಂದ್ರ ಬದುಕಿದ್ದಾಗಲೇ ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಕೇಸು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದರು.

555
00:33:19,750 --> 00:33:21,416
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಕಸ್ಟಡಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು?

556
00:33:22,000 --> 00:33:23,583
ಈಗ ಆತ ನಮ್ಮ ವಶದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

557
00:33:23,916 --> 00:33:26,333
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಸುದ್ದಿಗೋಷ್ಠಿ ನಡೆಸಿ.

558
00:33:26,333 --> 00:33:28,541
ಸರ್.
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.

559
00:33:28,750 --> 00:33:29,791
ಸರಿಯೇ?
ಸರಿ, ಸರ್.

560
00:33:29,791 --> 00:33:32,875
ನಾನು ಡಿಸಿಪಿ ವಂಶಿಯವರನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

561
00:33:32,875 --> 00:33:34,625
ಸರಿ, ಸರ್.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

562
00:33:42,458 --> 00:33:46,333
ಸಾರ್, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. ಸರ್!
ಇದೇನು ಸರ್?

563
00:33:47,791 --> 00:33:51,208
ನಮ್ಮ ವಿಚಾರಣೆಯ ಭಾಗವಾಗಿ, ನಾವು ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಅನುಮಾನಗೊಂಡು ಅವರನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೊಳಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ

564
00:33:51,541 --> 00:33:58,708
ಆಧರಿಸಿ ಪ್ರಕರಣದ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನನುಪತ್ರಂ ರಾಜಿ ಎಂಬುವವರ ದೂರು.

565
00:33:59,166 --> 00:34:04,750
ಅವರ ಮೃತ ದೇಹವನ್ನು ಮಾರ್ಚ್ 29 ರಂದು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ವಿರುದ್ಧ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ
ಶಂಕಿತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ, ಜಿತೇಂದ್ರ, ಅವಳು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಗ.

566
00:34:05,416 --> 00:34:09,000
ನಮ್ಮ ಪೊಲೀಸ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಹೋದಾಗ
ಅವನನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ,

567
00:34:09,166 --> 00:34:11,625
ಅವನು ಅವರನ್ನು ತಳ್ಳಿದನು ಮತ್ತು ಅವರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು.

568
00:34:12,083 --> 00:34:15,375
ನಾವು ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ವರದಿ, ವಿಧಿವಿಜ್ಞಾನ ವರದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತೇವೆ,

569
00:34:15,625 --> 00:34:20,041
ಮತ್ತು ಸುಳಿವು ತಂಡವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ
ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳು ಮತ್ತು DNA ಮಾದರಿಗಳು.

570
00:34:20,208 --> 00:34:24,375
ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ
ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕರಣ?

571
00:34:24,375 --> 00:34:26,541
ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ವರದಿಯು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲ.

572
00:34:26,666 --> 00:34:31,291
ನಾವು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ನಂತರ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ
ಸೂಕ್ತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಜ್ ಶೀಟ್.

573
00:34:31,291 --> 00:34:31,833
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

574
00:34:33,291 --> 00:34:35,208
ಆರೋಪಿಯನ್ನು ಸರಿಸಿ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

575
00:34:41,833 --> 00:34:45,125
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

576
00:34:45,125 --> 00:34:47,458
ನೀನೇನು ಮಾಡಿದೆ ಹೇಳು.
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು.

577
00:34:48,166 --> 00:34:51,166
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದಿರಿ?

578
00:34:51,166 --> 00:34:52,416
ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

579
00:34:52,416 --> 00:34:54,458
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

580
00:34:54,666 --> 00:34:58,333
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

581
00:34:58,333 --> 00:35:01,375
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಬೇಡಿ.

582
00:35:01,625 --> 00:35:03,583
ಆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಅಪರಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಬಳಸಿ.

583
00:35:03,791 --> 00:35:06,958
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

584
00:35:07,708 --> 00:35:10,666
ಈಗ ನೀವು ಕೆಲವು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮುಖಕ್ಕೆ ಮಾಸ್ಕ್ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ವಿಚಾರಣೆ.

585
00:35:11,000 --> 00:35:16,833
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಕನಿಷ್ಠ ಅವನನ್ನು ಮಾಡಿ
ನನ್ನ ಮಗಳು ಬದುಕಿದ್ದಾಳೋ ಇಲ್ಲವೋ ಹೇಳು.

586
00:35:16,833 --> 00:35:19,833
ನಿಮ್ಮ ಕೂಗಾಟದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಲು ನಾವು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

587
00:35:20,625 --> 00:35:21,375
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

588
00:35:22,208 --> 00:35:23,750
ತನಿಖೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿದೆ.

589
00:35:26,958 --> 00:35:30,416
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇರುವ ಸ್ಥಾನ ಮಾನವೀಯತೆಯನ್ನು ಮರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

590
00:35:31,791 --> 00:35:35,375
ಮತ್ತು ನೀವು ಮನುಷ್ಯರ ಮೇಲೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

591
00:35:38,333 --> 00:35:43,500
ಮೃತ ದೇಹ ಪತ್ತೆಯಾದ ಬಗ್ಗೆ
ವನಸ್ಥಲಿಪುರಂ, ತನಿಖಾ ಅಧಿಕಾರಿ

592
00:35:43,500 --> 00:35:48,708
ಸುಗ್ರೀವಾಚಾರಿ ಇಂದಿನ ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿದರು
ಎಂದು ರಾಜಿಯ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಜಿತೇಂದ್ರನನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೊಳಪಡಿಸಿದರು.

593
00:35:48,791 --> 00:35:52,125
ಅವರು ಮಾಡಿದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ತನಿಖೆಯ ಮೂಲಕ, ಅವರು
ಜಿತೇಂದ್ರ ಈ ಅಪರಾಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿರುವುದು ಗೊತ್ತಾಯಿತು.

594
00:35:52,125 --> 00:36:00,333
ಹೀಗಾಗಿ ಕೂಲಂಕುಷವಾಗಿ ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಾಜರುಪಡಿಸಿ ಕಸ್ಟಡಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ.

595
00:36:00,458 --> 00:36:04,708
ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ಸ್ಥಿತಿ ತಯಾರಿಯಂತಿದೆ
ಗೂಳಿ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಾಗ ತೊಟ್ಟಿಲು.

596
00:36:04,916 --> 00:36:05,875
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ರಾಮ್?

597
00:36:06,375 --> 00:36:07,416
ನೀವು ಯಾಕೆ ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

598
00:36:08,791 --> 00:36:10,625
ಪೊಲೀಸರು ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದರು, ಸರಿ?

599
00:36:11,250 --> 00:36:12,916
ನಾವು ಅದನ್ನೇ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

600
00:36:13,666 --> 00:36:15,875
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೀರಾ
ಪೊಲೀಸರು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಸತ್ಯವಲ್ಲವೇ?

601
00:36:16,208 --> 00:36:19,291
ಪೊಲೀಸರ ಬಳಿ ವಿವರಗಳಿವೆ,
ಆದರೆ ಅವರ ಬಳಿ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆಯೇ?

602
00:36:19,541 --> 00:36:24,291
ಮೂಲಭೂತ ಸೌಕರ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಜನರನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಅಪರಾಧಿಗಳೋ ಅಥವಾ ಅಪರಾಧಿಗಳೋ ಎಂಬ ಭಾವನೆ.

603
00:36:25,833 --> 00:36:30,083
ಜಿತೇಂದ್ರನ ಜೊತೆ ಕ್ಲೂಸ್ ಟೀಮ್ ಏನಾದರೂ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಿದೆಯೇ
ಮೃತ ದೇಹ ಪತ್ತೆಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ?

604
00:36:30,083 --> 00:36:30,958
ಸಂ.

605
00:36:32,166 --> 00:36:33,083
ಫಿಂಗರ್ ಪ್ರಿಂಟ್ಸ್.

606
00:36:33,166 --> 00:36:34,833
ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ.

607
00:36:39,833 --> 00:36:41,750
ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

608
00:36:43,375 --> 00:36:44,083
ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ.

609
00:36:44,958 --> 00:36:52,958
ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿ ನಡೆಸಿ ಹೇಳುವುದು ಸರಿ ಎನಿಸುತ್ತದೆಯೇ
ಪೊಲೀಸರು ಶಂಕಿತನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾಗ,

610
00:36:52,958 --> 00:36:55,958
ಅವರು ಗಾಯಗೊಂಡು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರು
ಅವರು ಸರಿಯಾದ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು

611
00:36:55,958 --> 00:36:59,000
ಈ ಎಲ್ಲ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ತನಿಖೆಯ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ
ಅಧಿಕಾರಿಯ ಮೇಲೆ ಅವರ ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಒತ್ತಡ ಹೇರುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

612
00:36:59,500 --> 00:37:02,250
ಹೌದು. ಆದರೆ ನಾವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ?

613
00:37:05,375 --> 00:37:07,833
ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಪೋಲೀಸರು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾವು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಇಟ್ಟರೆ

614
00:37:07,833 --> 00:37:13,208
ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧ ಏನು ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ
ಜಿತೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸಂತ್ರಸ್ತರ ನಡುವೆ.

615
00:37:13,208 --> 00:37:13,708
ರಾಜಿ.

616
00:37:13,791 --> 00:37:18,500
ನಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ನಮ್ಮ ಒಬ್ಬಳೇ ಮಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಗಲಿದ್ದಾಳೆ.

617
00:37:18,916 --> 00:37:19,583
ಮನಿಷಾ.

618
00:37:22,916 --> 00:37:23,625
ಅನಿತಾ.

619
00:37:24,125 --> 00:37:27,208
ಎಷ್ಟೋ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿ ನಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದ್ದೇವೆ.

620
00:37:27,416 --> 00:37:28,041
ಬಿಂಧು.

621
00:37:30,708 --> 00:37:31,416
ಸಿರಿಶಾ.

622
00:37:34,083 --> 00:37:34,625
ಅನುಪಮಾ.

623
00:37:34,875 --> 00:37:35,583
ಪ್ರದೀಪ್ತಿ.

624
00:37:35,750 --> 00:37:39,000
ಅವಳ ಮದುವೆ ಮಾಡಲು ನಾವೆಲ್ಲ ತಯಾರಾಗಿದ್ದೆವು.
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ನಡೆದಿತ್ತು.

625
00:37:39,000 --> 00:37:39,875
ಲಾವಣ್ಯ.

626
00:37:48,833 --> 00:37:49,541
ಜಯಶ್ರೀ.

627
00:37:51,750 --> 00:37:52,541
ಸೌಜನ್ಯ.

628
00:37:59,375 --> 00:38:03,208
ಈತನ ಬಗ್ಗೆ ಚಂದ್ರಾಯಗುಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

629
00:38:03,458 --> 00:38:08,208
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮಗು ನಾಪತ್ತೆಯಾದಾಗ,
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಪೂಜೆ ಮಾಡಿ ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

630
00:38:10,791 --> 00:38:13,583
ಎಲ್ಲರೂ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆ.

631
00:38:13,958 --> 00:38:15,041
ಅದಕ್ಕೇ ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದೆ.

632
00:38:15,375 --> 00:38:17,000
ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

633
00:38:22,333 --> 00:38:24,166
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನೀವು ಯಾರು?

634
00:38:24,166 --> 00:38:26,041
ನಾವು TV45 ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಮೇಡಂ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

635
00:38:26,500 --> 00:38:27,416
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು.

636
00:38:28,708 --> 00:38:29,750
ಅವರಿಗೆ ಬರಲು ಹೇಳು.

637
00:38:30,125 --> 00:38:31,291
[ಪಠಣ]

638
00:38:36,708 --> 00:38:41,250
ನಾವು ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸಂತ್ರಸ್ತರ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

639
00:38:42,541 --> 00:38:47,500
ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಆ ದಿನ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದೇ?
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಬಿಂದು ಮಾಧವಿ ಯಾವಾಗ ಕಿಡ್ನಾಪ್ ಆದರು?

640
00:38:48,958 --> 00:38:52,125
ನನ್ನ ಮಗಳು, ದಿನದ 24 ಗಂಟೆಯೂ ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ.

641
00:38:55,041 --> 00:38:59,541
ಇಂದು ಎಲ್ಲಾ ಸುದ್ದಿ ವಾಹಿನಿಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್ ಆಯಿತು.

642
00:39:00,541 --> 00:39:02,375
ಇದು ನಿಮಗೆ ಅನಾನುಕೂಲವಾಗಿದ್ದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

643
00:39:03,416 --> 00:39:06,958
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

644
00:39:07,250 --> 00:39:15,000
ಆ ರಾತ್ರಿ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ತಬ್ಧವಾಯಿತು
ಮದುವೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿರಬೇಕು.

645
00:39:20,375 --> 00:39:32,791
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು 6 ರಂದು 5:30 ಕ್ಕೆ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನೋಡಿದೆ.

646
00:39:36,541 --> 00:39:42,625
ಆ ದಿನ ತಾನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಖುಷಿಯಿಂದ ಹೇಳಿದಳು
ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

647
00:39:47,916 --> 00:39:50,625
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಕ್ಕೂ ಮುನ್ನವೇ ಮನೆ ತಲುಪುತ್ತಿದ್ದಳು.

648
00:39:52,750 --> 00:39:56,416
ರಾತ್ರಿ ಎಂಟಾಗಿತ್ತು.
ಅವಳು ಬರಲಿಲ್ಲ.

649
00:39:58,208 --> 00:40:01,333
ರಾತ್ರಿ 9 ಗಂಟೆಗೆ ಹೊಡೆದಿದೆ.
ಆದರೂ ಅವಳು ಬರಲಿಲ್ಲ.

650
00:40:05,000 --> 00:40:11,041
ನಾನು ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಉದ್ವಿಗ್ನನಾಗಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು
ಅವಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ. ಅವಳ ಫೋನ್ ಆಫ್ ಆಗಿತ್ತು.

651
00:40:13,041 --> 00:40:19,083
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಭಯಭೀತನಾಗಿದ್ದೆ.

652
00:40:23,375 --> 00:40:28,666
ನಾನು ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಬೆಳಗಿನ ಜಾವದವರೆಗೆ ಅವಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

653
00:40:36,250 --> 00:40:39,000
ದೂರು ನೀಡಲು ಠಾಣೆಗೆ ಹೋದಾಗ,

654
00:40:41,500 --> 00:40:49,333
ಅವರು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಬದಲು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ
ತನಗೆ ಮದುವೆ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು

655
00:40:50,291 --> 00:40:57,208
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಎಂದು
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗು.

656
00:40:57,541 --> 00:40:59,208
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಜನ್ಮದ ಕರ್ಮದಿಂದ ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

657
00:40:59,333 --> 00:41:01,416
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

658
00:41:04,666 --> 00:41:06,333
ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

659
00:41:07,083 --> 00:41:08,916
ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

660
00:41:09,125 --> 00:41:13,291
ಪರಿಹಾರವಿದೆ.
ಈ ದೀಪವನ್ನು ಅಮಾವಾಸ್ಯೆಯವರೆಗೆ ಬೆಳಗಿಸಬೇಕು.

661
00:41:13,458 --> 00:41:15,375
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

662
00:41:15,791 --> 00:41:21,375
ನಿಮಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

663
00:41:22,833 --> 00:41:30,541
ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಲ್ಲಿನ ಎಲೆ ಕೂಡ ನದಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಅವರು ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

664
00:41:33,041 --> 00:41:45,833
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ನಾನೇ ನಿಭಾಯಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ದೇವರು ನನ್ನ ಕಡೆ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಯಾವಾಗಲೂ ಭಾವಿಸಿದೆ.

665
00:41:47,458 --> 00:41:56,500
ಆದರೆ ಕೆಲವು ಶಾಪ ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡಿತು
ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು.

666
00:42:00,500 --> 00:42:03,291
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಯಿಸಿಲ್ಲ.

667
00:42:05,291 --> 00:42:15,291
ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ ನಾನು ಏನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ.

668
00:42:19,541 --> 00:42:26,625
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ ಅಥವಾ ಅವಳು ಬದುಕಿದ್ದಾಳೋ ಇಲ್ಲವೋ.

669
00:42:28,875 --> 00:42:34,750
ನಾನು ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವಳು ಬರುತ್ತಾಳೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆ.

670
00:42:39,041 --> 00:42:41,416
ಅವಳು ಊಟ ತಿಂದಳೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

671
00:42:43,375 --> 00:42:44,791
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುವುದು ಖಚಿತ.

672
00:42:45,333 --> 00:42:46,625
ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.

673
00:42:47,416 --> 00:42:49,541
ನಮಗೆ ಏನು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

674
00:42:56,208 --> 00:42:58,291
[ಪಠಣ]

675
00:44:21,458 --> 00:44:24,916
ಹೇ, ಇದು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ-12 ಗಂಟೆ.
ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಮಲಗು!

676
00:44:35,583 --> 00:44:36,833
ಬೆಳಕಿನ ಮಾದರಿಯು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

677
00:44:37,125 --> 00:44:38,416
ಸರಿ, ಸರ್.

678
00:44:38,416 --> 00:44:39,125
ಶುಭೋದಯ, ಬಾಬು.

679
00:44:39,125 --> 00:44:39,833
ಶುಭೋದಯ, ಮೇಡಂ.

680
00:44:39,833 --> 00:44:40,583
ನೀವು ತಡವಾಗಿರುವುದು ಹೇಗೆ?

681
00:44:41,541 --> 00:44:44,375
ರಾಮ್, ಯಾರೋ ಅಪರಿಚಿತರು ಬಂದರು
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ.

682
00:44:44,375 --> 00:44:45,125
WHO?

683
00:44:45,791 --> 00:44:47,625
ನಾನು ತುಂಬಾ ಉದ್ವಿಗ್ನನಾಗಿದ್ದರಿಂದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

684
00:44:47,625 --> 00:44:50,125
ಆದರೆ ಅವರ ಬಲಗೈಯಲ್ಲಿ ಹಾವಿನ ಟ್ಯಾಟೂ ಇತ್ತು.

685
00:44:50,458 --> 00:44:51,833
ನೀನು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.

686
00:44:52,208 --> 00:44:53,916
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಸತ್ತಿತು.

687
00:44:54,541 --> 00:44:56,083
ಆದರೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಯಿತು.

688
00:44:56,083 --> 00:44:58,000
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
ಬಾಬು, ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.

689
00:44:58,041 --> 00:45:00,083
ಶಬ್ದಗಳು ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಸಹ ಉಂಟುಮಾಡಿದವು
ಅವಳ ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು.

690
00:45:00,916 --> 00:45:03,333
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಿನ ನಂತರ ನಾನು ಕುಳಿತ ಜಾಗದಲ್ಲೇ ನಿದ್ದೆಗೆ ಜಾರಿದೆ.

691
00:45:03,333 --> 00:45:06,416
ನಾನು ಖರೀದಿಸಲು ಹೇಳಿದಾಗ ನೀವು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬದಲಿಗೆ ಹೊಸ ಫೋನ್.

692
00:45:26,000 --> 00:45:27,666
ಸಿಇಒ ಗೊತ್ತಾ?
ಹೌದು.

693
00:45:28,041 --> 00:45:29,375
ನೀವು ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
ಹೌದು.

694
00:45:29,750 --> 00:45:31,208
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

695
00:45:31,333 --> 00:45:34,208
ಸಂತ್ರಸ್ತ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.
ಬಾಬು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

696
00:45:34,916 --> 00:45:36,208
ಹೇ ಇಲ್ಲಿ ಬಾ...

697
00:45:38,750 --> 00:45:39,791
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು.

698
00:45:40,041 --> 00:45:45,666
ಒಬ್ಬ ಮನೋವೈದ್ಯನಾಗಿ, ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಅದು
ಯಾರೇ ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

699
00:45:46,208 --> 00:45:52,833
ಅಪರಾಧವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿರಬೇಕು ಅಥವಾ ಆಗಿರಬೇಕು
ಅಪರಾಧಿಯ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

700
00:45:56,041 --> 00:46:04,875
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪರಿಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಇದು ವಿಭಿನ್ನ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆಗಳು, ಆತಂಕ ಮತ್ತು ಖಿನ್ನತೆ.

701
00:46:05,416 --> 00:46:09,083
ಇವೆಲ್ಲವೂ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕೋಪವನ್ನು ದ್ವೇಷವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.

702
00:46:09,958 --> 00:46:13,541
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರು ಸೈಕೋಸ್ ಆಗುತ್ತಾರೆ.

703
00:46:14,541 --> 00:46:19,125
ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಯಾವುದೇ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಿಧಾನವಿದೆಯೇ
ಅಪರಾಧ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಜನರು ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

704
00:46:19,375 --> 00:46:20,333
ಖಂಡಿತ, ಇರುತ್ತದೆ.

705
00:46:20,791 --> 00:46:25,083
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯೀಕರಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯ ಮತ್ತು
ಪ್ರತಿ ಅಪರಾಧ ಅಥವಾ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ.

706
00:46:25,666 --> 00:46:28,250
ನಾವು ಕೇಸ್-ಬೈ-ಕೇಸ್ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಹೋದರೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

707
00:46:28,541 --> 00:46:29,125
ಸರಿ, ಸರ್.

708
00:46:29,458 --> 00:46:33,750
ನಮಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ
ನಮ್ಮ ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಾರರು, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇವೆ.

709
00:46:33,750 --> 00:46:34,833
ಖಂಡಿತ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

710
00:46:34,833 --> 00:46:35,833
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

711
00:46:36,291 --> 00:46:37,083
ಬೈ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

712
00:46:41,291 --> 00:46:45,708
ಈ ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಾರ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು.

713
00:46:46,833 --> 00:46:48,666
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ಹುಡುಗಿಯರ ಕೈಗಳನ್ನು ಕಡಿಯುತ್ತಿದ್ದನು.

714
00:46:49,041 --> 00:46:51,916
ಪ್ರತಿ ಮೃತದೇಹದ ಮೇಲೆ ಚೆಸ್ ನಾಣ್ಯವನ್ನು ಬಿಡುವುದು,

715
00:46:52,375 --> 00:46:57,916
ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಪ್ರತಿ ಡಂಪಿಂಗ್
ವಿವಿಧ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಮೃತ ದೇಹ.

716
00:46:59,791 --> 00:47:04,000
ಇವೆಲ್ಲದರ ಹಿಂದೆ ಬಲವಾದ ದ್ವೇಷವಿರಬೇಕು.

717
00:47:05,208 --> 00:47:08,083
ಅವನು ಕೊಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಹ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

718
00:47:08,583 --> 00:47:10,458
ರಾಮ್, ಇದು ಕೇಳಲು ಸಹ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

719
00:47:10,916 --> 00:47:12,500
ಜಿತೇಂದ್ರನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.

720
00:47:13,208 --> 00:47:13,750
ಸರಿ.

721
00:47:15,625 --> 00:47:17,333
ಇದು ಜಿತೇಂದ್ರನ ಮನೆಯೇ?
-ಹೌದು ಸರ್.

722
00:47:17,333 --> 00:47:17,916
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

723
00:47:19,583 --> 00:47:20,541
ಜಿತೇಂದ್ರ...

724
00:47:20,541 --> 00:47:21,500
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

725
00:47:21,500 --> 00:47:22,500
ಪೊಲೀಸರು ಆತನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು.

726
00:47:22,541 --> 00:47:24,041
ಅವನು ನನ್ನ ಮಗ.

727
00:47:25,958 --> 00:47:27,041
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಯಾವಾಗ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು?

728
00:47:27,958 --> 00:47:30,208
ಅಂದು... ಭಾನುವಾರ.

729
00:47:30,208 --> 00:47:34,208
ಅವರು ಅಪಹರಣ ಮಾಡಿರುವ ಶಂಕೆ ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೊಂದರು.

730
00:47:34,791 --> 00:47:36,083
ಜಿತೇಂದ್ರನಿಗೆ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಗೊತ್ತಿದೆಯೇ?

731
00:47:36,083 --> 00:47:36,750
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

732
00:47:36,750 --> 00:47:38,416
ಇವರಿಗೆ ಬೈಕ್ ಓಡಿಸಲೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

733
00:47:40,375 --> 00:47:42,625
ಅವರ ಕುಟುಂಬ ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

734
00:47:42,708 --> 00:47:46,958
ಶವಗಳನ್ನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ
ಅವನಿಗೆ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿ.

735
00:47:47,458 --> 00:47:50,291
ಈ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಪೊಲೀಸರು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ವಹಿಸಿದರೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

736
00:47:51,333 --> 00:47:55,625
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿದ ನಂತರ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಪೊಲೀಸರು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಜಿತೇಂದ್ರನನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿದ್ದಾರೆ.

737
00:47:56,166 --> 00:47:58,000
ಒಮ್ಮೆ ಎಸಿಪಿಯವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ಮಾತನಾಡೋಣ.

738
00:48:03,583 --> 00:48:08,291
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪೊಲೀಸ್ ತನಿಖೆಯೊಂದಿಗೆ.

739
00:48:08,916 --> 00:48:15,250
ನಾವು... ನಮಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸುಳಿವು ಸಿಕ್ಕರೆ, ನಂತರ 100%...

740
00:48:15,416 --> 00:48:16,208
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಿಲ್ಲಿಸು!

741
00:48:16,708 --> 00:48:19,875
ರಾಮ್ ಬಂದವನು ಅವನೇ
ಮರುದಿನ ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ.

742
00:48:20,291 --> 00:48:24,458
ಆ ದಿನ ನಾನು ಅವರ ಹಚ್ಚೆ ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಿದೆ.

743
00:48:25,000 --> 00:48:26,333
ರಾಮ್, ಅವನೇ.

744
00:52:24,500 --> 00:52:25,958
ನೀವು ಕೆಲವು ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

745
00:52:28,666 --> 00:52:29,708
ನಂತರ ಮಾತನಾಡೋಣ.

746
00:52:32,333 --> 00:52:33,250
ನೀವು ಯಾರು?

747
00:52:33,458 --> 00:52:34,416
ನೋಡು...

748
00:52:35,125 --> 00:52:40,041
ನಾನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಅಥವಾ ಹೊಡೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು.

749
00:52:42,666 --> 00:52:50,375
ನಿಮ್ಮ ಜನರು ನಮ್ಮ ಪತ್ರಕರ್ತ ಆಮಾನಿ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.
ನಿಮ್ಮ ಹಗರಣದ ಮೇಲೆ ಸ್ಟಿಂಗ್ ಆಪರೇಷನ್ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು.

750
00:52:51,041 --> 00:52:53,250
ಅದಕ್ಕೇ ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೆ.

751
00:52:57,416 --> 00:52:58,416
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

752
00:53:00,291 --> 00:53:01,875
ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಕೂಡ
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

753
00:53:02,500 --> 00:53:03,458
ನೀವು ಯಾರು?

754
00:53:04,833 --> 00:53:08,333
ನಾನು ಯಾರೆಂಬುದನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವ ಮೊದಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

755
00:53:13,125 --> 00:53:16,541
ಈ ಸಿಎಂಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
ಅವನು ಅಂತಹ ತಪ್ಪು ಉದ್ದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

756
00:53:17,125 --> 00:53:19,958
ನನಗೆ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆಯಿದೆ ಎಂದರು.
ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಿದೆವು.

757
00:53:20,333 --> 00:53:22,833
ಈಗ ಮತ್ತೆ ರೂ. ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 50 ಕೋಟಿ.

758
00:53:23,750 --> 00:53:26,000
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ರೂ. ಸಾಯುವ ಮುನ್ನ 1000 ಕೋಟಿ ರೂ.

759
00:53:26,375 --> 00:53:28,041
ಈಗಾಗಲೇ ನಾನು ರೂ. ಅದರಿಂದ 100 ಕೋಟಿ ರೂ.

760
00:53:29,000 --> 00:53:33,125
ಈ ರೀತಿ ಅಲ್ಲ.
ನಮ್ಮ ಕಡೆ 60 ಜನ ಇದ್ದಾರೆ.

761
00:53:33,666 --> 00:53:35,666
ನಾವು ಇನ್ನೂ 30 ಜನರನ್ನು ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಪಡೆಯಲು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರೆ,

762
00:53:36,000 --> 00:53:39,000
ನಂತರ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಆ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

763
00:53:40,291 --> 00:53:42,291
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ. ನನಗೆ ಕೊಡು.

764
00:53:43,208 --> 00:53:44,083
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

765
00:53:45,083 --> 00:53:46,125
ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಸರಿ?

766
00:53:47,458 --> 00:53:51,250
ನಿನ್ನ ಮುಖ ನೋಡಿದ ನನಗೆ ಗಾದೆಯೊಂದು ನೆನಪಾಗುತ್ತದೆ.

767
00:53:52,375 --> 00:53:56,041
ನೀವು ಪ್ರಬಲರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ, ಆಗ ಇರುತ್ತದೆ
ನಿಮಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನು.

768
00:53:58,083 --> 00:54:01,083
ಯಾವುದೋ ತಪ್ಪು ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

769
00:54:02,833 --> 00:54:07,833
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೆ
ನಾನು ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಗ.

770
00:54:08,583 --> 00:54:10,250
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

771
00:54:11,458 --> 00:54:16,458
ನಾನು ನನ್ನ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ನೀವು ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ಕಡೆ ಕಂಪನಿಯ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ

772
00:54:16,916 --> 00:54:22,958
ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಅಮಾನಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು.

773
00:54:23,166 --> 00:54:27,625
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು, ಇರಲಿ
ನಾವು ಅದನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

774
00:54:32,083 --> 00:54:34,666
ನೀವು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಅದೇ ತಪ್ಪು.

775
00:54:34,875 --> 00:54:37,291
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

776
00:54:37,541 --> 00:54:39,458
ನಾನು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

777
00:54:39,458 --> 00:54:41,375
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಆಗುತ್ತೀರಿ
ಸುದ್ದಿ ವಾಹಿನಿಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್.

778
00:54:41,583 --> 00:54:45,416
ಗೆಳೆಯರೇ, ಯಾವಾಗ ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದಬೇಡಿ
ನೀವು ಒತ್ತಡಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

779
00:54:48,291 --> 00:54:51,833
ನೀವು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು.

780
00:55:04,416 --> 00:55:05,833
ನನ್ನ ಮಗಳ ಮದುವೆ ಇದೆ ಸರ್.

781
00:55:06,208 --> 00:55:07,708
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹಾಜರಾಗಬೇಕು.

782
00:55:10,333 --> 00:55:12,375
ಫಾತಿಮಾ ಮೆಹಬೂಬ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು.

783
00:55:13,041 --> 00:55:14,166
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.
ಸರಿ.

784
00:55:20,333 --> 00:55:22,375
ಹೇಗಿದೆ?
-ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

785
00:55:27,458 --> 00:55:28,291
ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

786
00:55:29,250 --> 00:55:32,458
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲಾಗುವುದು
ನಿಮ್ಮ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಸತ್ತ ಜನರು.

787
00:55:38,833 --> 00:55:42,750
ಮೃತ ದೇಹಗಳು ಕೂಡ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತವೆ.

788
00:55:45,041 --> 00:55:45,958
ಅಮ್ಮ, ಮಾತಾಡು...

789
00:55:46,333 --> 00:55:48,666
ಬೇಗ ಬಾ.. ತಡವಾಯಿತು

790
00:55:49,125 --> 00:55:50,625
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

791
00:55:51,250 --> 00:55:52,416
ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆ ನಾಳೆ, ಸರಿ?

792
00:55:55,250 --> 00:55:56,333
ನಾನು 5 ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

793
00:55:56,666 --> 00:55:57,791
ಯಾಕೆ ಒಬ್ಬಳೇ ಹೊರಗೆ ಹೋದೆ?

794
00:55:57,791 --> 00:55:58,958
ಯಾರನ್ನೂ ಯಾಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ?

795
00:55:58,958 --> 00:56:01,166
ಬೇಗ ಬಾ...

796
00:56:18,500 --> 00:56:20,791
ಫಾತಿಮಾ.

797
00:56:20,791 --> 00:56:27,208
ನಂತರವೂ ಯಾರು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿರಬಹುದು
ಸರಣಿ ಹಂತಕ ಪ್ರಕರಣದ ಶಂಕಿತನನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತಾ?

798
00:56:31,541 --> 00:56:34,125
ನಮಸ್ಕಾರ.
ಮುಗಿಸಿ ವರದಿ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

799
00:56:34,125 --> 00:56:35,333
ನನಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ವಾರದ ಅವಧಿಯನ್ನು ನೀಡಿ.

800
00:56:35,333 --> 00:56:37,625
ಈ ಪ್ರಕರಣ ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಜಟಿಲವಾಗುತ್ತಿದೆ.

801
00:56:37,625 --> 00:56:39,000
ಸರಿ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

802
00:56:43,750 --> 00:56:51,291
ಸುಗ್ರೀವಾಚಾರಿಯಂತಹವರನ್ನು ಕೋರ್ಟಿಗೆ ಹಾಕದಿದ್ದರೆ
ಆಗ ಜನರು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ನಂಬದಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ.

803
00:56:51,416 --> 00:56:54,458
ಶ್ರೀಮತಿ ಕಲ್ಯಾಣಿ.
ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

804
00:56:54,666 --> 00:56:59,375
ಪೊಲೀಸರು ಕೂಡ ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.

805
00:56:59,625 --> 00:57:03,000
ಆದರೆ ಜನರು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ.

806
00:57:03,625 --> 00:57:07,333
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವ ಧೈರ್ಯವನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರೂ.

807
00:57:07,500 --> 00:57:09,041
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಶ್ರೀ ಭಾರದ್ವಾಜ್?

808
00:57:09,291 --> 00:57:10,416
ಇದು ಸಾಧ್ಯ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

809
00:57:10,458 --> 00:57:16,000
ಶಂಕಿತ ಜಿತೇಂದ್ರನ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳು
ಹಿಂದುಳಿದ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರು,

810
00:57:16,125 --> 00:57:18,666
ಉಲ್ಲಂಘಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ದೂರು NHRC ಗೆ ಬಂದಿದೆ,

811
00:57:18,666 --> 00:57:30,625
ಅವರು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಯೋಗದ ಸೆಕ್ಷನ್ 3 ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದರು
ಹಿಂದುಳಿದ ವರ್ಗಗಳ ಕಾಯ್ದೆ 1993 ಮತ್ತು ಆರೋಪಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ಜರುಗಿಸಲಾಗಿದೆ.

812
00:57:31,041 --> 00:57:36,666
ಸುಗ್ರೀವಾಚಾರಿ ಆಗಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಎಷ್ಟು
ಪೊಲೀಸರಿಂದ ಕಾನೂನು ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕೇ?

813
00:57:36,916 --> 00:57:42,833
ಕಸ್ಟಡಿ ಮಾಡಿರುವುದು ಸಾಬೀತಾದರೆ
ಶಂಕಿತನಿಗೆ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ..

814
00:57:49,375 --> 00:57:53,166
ಇನ್ನಾದರೂ ಪೊಲೀಸರು ಎಚ್ಚೆತ್ತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು...

815
00:57:54,208 --> 00:57:56,375
ಇಲ್ಲಿ ಉಸ್ತುವಾರಿ ಯಾರು?

816
00:57:59,166 --> 00:57:59,791
WHO?

817
00:58:01,000 --> 00:58:03,416
ಸರ್, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
- ಈಗ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

818
00:58:04,000 --> 00:58:05,541
ಆಗಲೇ ಮುಗಿದಿದೆ ಸರ್.

819
00:58:05,916 --> 00:58:07,000
ಆ ಹುಡುಗಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

820
00:58:07,791 --> 00:58:09,875
ಆ ಹುಡುಗಿ...
- ಅವಳನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.

821
00:58:10,500 --> 00:58:11,666
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್.

822
00:58:11,666 --> 00:58:12,875
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

823
00:58:18,791 --> 00:58:21,333
ಸರ್, ಅವಳು ಆಮಾನಿ.

824
00:58:24,333 --> 00:58:30,125
ಏನು?  ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ
ಲೈವ್ ಶೋನಲ್ಲಿ ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

825
00:58:30,375 --> 00:58:32,333
ನಾವು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವಾಗ ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆಯೇ?

826
00:58:32,333 --> 00:58:37,083
ನಾವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಏಕೆ ಮಲಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

827
00:58:37,541 --> 00:58:38,666
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ, ಸರಿ?

828
00:58:38,666 --> 00:58:40,708
ಸರ್! ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

829
00:58:40,708 --> 00:58:43,791
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ನೀವು ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

830
00:58:44,083 --> 00:58:47,250
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

831
00:58:47,500 --> 00:58:54,000
ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯದಿಂದಲೇ ಜನರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

832
00:58:54,291 --> 00:58:55,375
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ.

833
00:58:55,708 --> 00:59:01,083
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಜನರು ಪಾವತಿಸುವ ತೆರಿಗೆಯಿಂದ ಸಂಬಳ.

834
00:59:01,250 --> 00:59:07,458
ಆದರೆ ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗದ ಜಿತೇಂದ್ರನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರಕರಣ, ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ.

835
00:59:07,666 --> 00:59:15,708
ನಮಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಇರುವುದರಿಂದ ನಾವು ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಪತ್ರಕರ್ತರಾಗಿ ಸಮಾಜದ ಪರವಾಗಿ ಇರಬೇಕು.

836
00:59:15,708 --> 00:59:17,250
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

837
00:59:17,291 --> 00:59:21,041
ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಮತ್ತು ದಲ್ಲಾಳಿಗಳ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ.

838
00:59:21,041 --> 00:59:31,666
ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿರುವ ಕಾರಣ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಭದ್ರತೆಯ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದೇ?

839
00:59:33,125 --> 00:59:36,208
ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಬಂದೂಕಿಲ್ಲದ ಬುಲೆಟ್ ಇದ್ದಂತೆ.

840
00:59:36,416 --> 00:59:38,125
ರಕ್ತ ಕಾಣದ ಕತ್ತಿಯಂತೆ.

841
00:59:38,125 --> 00:59:44,791
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಕು
ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ಬರುವ ಬದಲು ಫಾತಿಮಾ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ.

842
00:59:44,791 --> 00:59:46,958
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

843
00:59:46,958 --> 00:59:48,916
ನೀವು ಕೇವಲ ಮಿತಿಮೀರಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

844
00:59:48,916 --> 00:59:50,750
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

845
00:59:50,750 --> 00:59:52,166
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
ಸಿಇಒ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

846
00:59:52,166 --> 00:59:56,833
ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು ಈ ರೀತಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹೆಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಗೆ ಹರಡುತ್ತದೆ.

847
00:59:56,833 --> 01:00:00,208
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ತುಂಬಾ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

848
01:00:00,375 --> 01:00:01,791
ಮೊದಲು, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ.

849
01:00:01,791 --> 01:00:03,250
ನಾನು ಅವಳ ಪರವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

850
01:00:03,916 --> 01:00:06,416
ಇಡೀ ಕಟ್ಟಡ ಸಿಸಿಟಿವಿ ಕಣ್ಗಾವಲಿನಲ್ಲಿದೆ.

851
01:00:07,000 --> 01:00:08,000
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್.

852
01:00:08,250 --> 01:00:10,250
ಒಂದಲ್ಲ ಒಂದು ದಿನ ನೀನು ನನ್ನ ಕೈಗೆ ಸಿಗುತ್ತೀಯ.

853
01:00:10,250 --> 01:00:12,291
ಆಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

854
01:00:12,708 --> 01:00:14,708
ಅಧಿಕಾರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

855
01:00:16,958 --> 01:00:17,625
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್.

856
01:00:17,625 --> 01:00:18,958
ಆಮಾನಿ.
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

857
01:00:18,958 --> 01:00:19,708
ಇಲ್ಲಿ ಬಂದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

858
01:00:29,791 --> 01:00:31,666
ಈ ಲೈವ್ ಶೋ ಮಾಡಲು ನೀವು ಯಾರಿಂದ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ?

859
01:00:31,916 --> 01:00:35,416
ನೀವೇಕೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಒಬ್ಬನೇ ಯಾವಾಗಲೂ ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಾನೋ?

860
01:00:36,750 --> 01:00:37,416
ಮಾತನಾಡು!

861
01:00:40,375 --> 01:00:41,375
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಬಾಬು.

862
01:00:50,625 --> 01:00:53,666
ಅವಳು ರಾಮ್ ಜೊತೆ ಅಕ್ರಮ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

863
01:00:53,666 --> 01:00:58,416
ಅವಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಥವಾ CEO ಅನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

864
01:00:59,041 --> 01:01:00,958
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

865
01:01:00,958 --> 01:01:04,875
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಈ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ರಾಮನ ಜೊತೆ ಹೋದೆ ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ನೀನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೆ.

866
01:01:04,958 --> 01:01:07,958
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಎಷ್ಟೋ ಜನರನ್ನು ನೋಡಿಯೇ ನಾನು ಈ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

867
01:01:09,083 --> 01:01:13,541
ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ಹೊಸ ಯುಗ ಯೋಚಿಸದೆ ವರ್ತಿಸಬಾರದು.

868
01:01:13,541 --> 01:01:15,250
ಯೋಚಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.

869
01:01:18,000 --> 01:01:19,875
ಏನಾಯ್ತು ಅಮ್ಮು?
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

870
01:01:19,875 --> 01:01:23,250
ಆ ಒಳ್ಳೆಯ ಗುಣ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ಇಲ್ಲ
ಅವರು ನಿಮ್ಮತ್ತ ಬೆರಳು ತೋರಿಸಬಹುದು

871
01:01:24,250 --> 01:01:26,791
ಅವಳಿಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ಹೇಳಲು ನೀನು ಯಾರು?
ಮುಚ್ಚು!

872
01:01:31,791 --> 01:01:33,291
ಸರ್! ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

873
01:01:35,583 --> 01:01:36,666
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

874
01:01:37,708 --> 01:01:39,000
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

875
01:01:39,708 --> 01:01:41,791
ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು.
- ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

876
01:01:41,791 --> 01:01:44,083
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

877
01:01:44,083 --> 01:01:46,458
ಸಿಇಒ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

878
01:01:46,458 --> 01:01:51,541
ಅವನೇ ರಾಮ. ಅವರು ನಮ್ಮ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಮಗ.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

879
01:01:53,250 --> 01:01:55,083
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.
ಇದು ನಮ್ಮ ತಪ್ಪು.

880
01:02:01,083 --> 01:02:04,083
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

881
01:02:04,458 --> 01:02:05,416
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್.

882
01:02:06,083 --> 01:02:06,791
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

883
01:02:09,083 --> 01:02:12,250
ನನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದಲೂ ತಪ್ಪುಗಳಿದ್ದವು.
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ.

884
01:02:12,375 --> 01:02:13,333
ನಾನೇ ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

885
01:02:14,541 --> 01:02:16,750
ಕೂಡಲೇ ಮಲ್ಲಿಕಾರ್ಜುನ್ ಅವರನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ ಸಾರ್.

886
01:02:17,333 --> 01:02:21,250
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ,
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

887
01:02:22,166 --> 01:02:24,125
ನಾನು ಅಮಾನಿ ಪರವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

888
01:02:25,875 --> 01:02:28,916
ನೀವು ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ರೀತಿ ಇದು
ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಗೆ ಯಾರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

889
01:02:30,583 --> 01:02:33,958
ನೀವು ಸೂಕ್ತ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕು
ಈ ಚಾನೆಲ್‌ನ CEO ಆಗಿ ಅವರ ವಿರುದ್ಧ.

890
01:02:34,208 --> 01:02:35,166
ಖಂಡಿತಾ ಸರ್.

891
01:02:38,041 --> 01:02:39,833
ಅವನು ಇಷ್ಟು ಕೋಪದಿಂದ ಏಕೆ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

892
01:02:40,041 --> 01:02:41,333
ನಾವು ಈಗ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

893
01:02:46,916 --> 01:02:48,750
ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಅವಳ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿ.

894
01:02:49,083 --> 01:02:52,958
ನೀವು ಈ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅಮಾನಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ.

895
01:02:53,208 --> 01:02:54,541
ನನ್ನನ್ನೂ ಕ್ಷಮಿಸು.

896
01:02:54,625 --> 01:02:56,083
ಸರ್ ನೀವು ನನಗಿಂತ ದೊಡ್ಡವರು.

897
01:02:56,833 --> 01:02:59,000
ಸಾರ್, ಬನ್ನಿ.

898
01:03:04,333 --> 01:03:11,458
ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಲು ತುಂಬಾ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಪರಸ್ಪರ ತಿಳಿದ ನಂತರವೂ.

899
01:03:11,458 --> 01:03:15,958
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದಲೂ ಅದೇ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

900
01:03:17,583 --> 01:03:24,125
ನಾನು ಕೇವಲ 3 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ
ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ನೀವು ಆ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು.

901
01:03:24,750 --> 01:03:33,208
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನಂಬದಿದ್ದರೆ,
ಆಗ ನನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ.

902
01:03:35,125 --> 01:03:36,125
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ರಾಮ್.

903
01:04:03,541 --> 01:04:09,416
"ಇದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಸುಂದರ ಬೇಬ್?"

904
01:04:10,958 --> 01:04:16,583
"ಅವಳು ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಜಿಗಿದಿದ್ದೇನೆ?"

905
01:04:21,541 --> 01:04:25,333
"ನೋಟ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸ್ಮೈಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸೆರೆಯಾಳುಗಳು ದೇವದೂತರ ಹಾಡು"

906
01:04:25,333 --> 01:04:28,916
"ಅವಳು ಕೇವಲ ಸಂಕೇತಗಳೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧ ಘೋಷಿಸಿದಳು"

907
01:04:28,958 --> 01:04:32,666
"ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಕೇಳಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುವ ಅದೃಷ್ಟ"

908
01:04:32,666 --> 01:04:36,125
"ನನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುವಂತೆ ನಾನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ದೇವರನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡೆ"

909
01:04:36,875 --> 01:04:42,666
"ಇದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಸುಂದರ ಬೇಬ್?"

910
01:04:58,541 --> 01:05:05,000
"ಪ್ರೀತಿ, ಹೇ ಪ್ರೀತಿ! ಆ ಪದವು ಪಠಣವಾಗಲಿ"

911
01:05:05,375 --> 01:05:12,291
"ಇದು ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸುವ ಬಂಧವಾಗಲಿ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯಲಿ"

912
01:05:12,875 --> 01:05:19,916
"ಇದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕು ... ಇದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕು ..."

913
01:05:44,416 --> 01:05:51,875
"ನಿಮ್ಮ ಸಹಿ ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿದಿದೆ
ನನ್ನ ಬೆರಳಿನ ಮೇಲಿನ ನೆನಪು ಪ್ರೀತಿಯ ಪುರಾವೆ"

914
01:05:55,333 --> 01:06:02,750
"ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಪಾದಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ,
ನಾನು ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಓದಿದ್ದೇನೆ"

915
01:06:02,791 --> 01:06:09,708
"ಇದು ಅಜ್ಞಾತ ದೂರದ ಪ್ರಯಾಣ ತುಂಬಾ ಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆ"

916
01:06:10,250 --> 01:06:14,125
"ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ...
ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಅಮೂಲ್ಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ. ”…

917
01:06:14,125 --> 01:06:17,708
"ಅಜ್ಞಾತ ಸಂದಿಗ್ಧತೆಗಳು...

918
01:06:17,708 --> 01:06:19,625
ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಾ ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ..."

919
01:06:19,625 --> 01:06:21,541
"ಹೆಚ್ಚು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದು ..."

920
01:06:21,583 --> 01:06:23,416
"ಯಾವುದನ್ನೂ ಹೇಳುವುದು ಅರ್ಧ ಮತ್ತು ಹೃದಯದಿಂದ ಕೇಳುವುದು"

921
01:06:23,458 --> 01:06:28,458
"ಆ ಆಟ ಏನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ..."

922
01:06:29,125 --> 01:06:35,000
"ಇದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಸುಂದರ ಬೇಬ್?"

923
01:06:36,541 --> 01:06:42,166
"ಅವಳು ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಜಿಗಿದಿದ್ದೇನೆ?"

924
01:06:43,375 --> 01:06:47,166
"ನೋಟ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸ್ಮೈಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸೆರೆಯಾಳುಗಳು ದೇವದೂತರ ಹಾಡು"

925
01:06:47,166 --> 01:06:50,750
"ಅವಳು ಕೇವಲ ಸಂಕೇತಗಳೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧ ಘೋಷಿಸಿದಳು"

926
01:06:50,791 --> 01:06:54,500
"ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಕೇಳಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುವ ಅದೃಷ್ಟ"

927
01:06:54,500 --> 01:06:57,958
"ನನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುವಂತೆ ನಾನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ದೇವರನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡೆ"

928
01:07:25,875 --> 01:07:27,875
ಔಷಧ ಎಷ್ಟೇ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದ್ದರೂ,
ಇದು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

929
01:07:29,500 --> 01:07:31,000
ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ನಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

930
01:07:31,541 --> 01:07:35,583
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆಯಬೇಕು.

931
01:07:36,875 --> 01:07:37,791
ನಮಸ್ಕಾರ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

932
01:07:38,166 --> 01:07:38,708
ನಮಸ್ಕಾರ, ಪ್ರಿಯ.

933
01:07:38,708 --> 01:07:39,875
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

934
01:07:40,416 --> 01:07:41,125
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ?

935
01:07:42,666 --> 01:07:43,750
ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

936
01:07:44,166 --> 01:07:46,958
ಯಾವುದೋ ಕೆಲಸದ ನಿಮಿತ್ತ ಅವರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆವು.

937
01:07:46,958 --> 01:07:47,833
ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

938
01:07:47,833 --> 01:07:50,000
ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಸಿ.
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

939
01:07:50,000 --> 01:07:51,875
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

940
01:07:56,083 --> 01:08:02,333
ನೀವು ಯೋಗ ಮಾಡಿದರೆ ಉತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು
ಈ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ಧ್ಯಾನ.

941
01:08:03,666 --> 01:08:06,916
ಸರಿ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

942
01:08:06,916 --> 01:08:07,875
ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

943
01:08:08,416 --> 01:08:09,291
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

944
01:08:11,125 --> 01:08:13,791
ಇದೇ ತಿಂಗಳ 8ರಂದು ನನ್ನ ಮದುವೆ.

945
01:08:13,791 --> 01:08:14,875
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

946
01:08:16,041 --> 01:08:17,250
ನೀನು ಖಂಡಿತ ಬರಬೇಕು.

947
01:08:17,833 --> 01:08:18,875
ಖಂಡಿತ.

948
01:08:19,958 --> 01:08:20,666
ನಾವು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

949
01:08:22,708 --> 01:08:23,583
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

950
01:08:26,708 --> 01:08:27,791
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಹುಡುಗಿ.

951
01:08:28,000 --> 01:08:31,958
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನೀವು ಶಾಶ್ವತತೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸುದ್ದಿ ವರದಿಗಾಗಿ ವೀಕ್ಷಕ.

952
01:08:32,750 --> 01:08:35,250
ನನಗಂತೂ ಅದರ ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮದುವೆ ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ನಡೆಯಲಿದೆ.

953
01:08:35,250 --> 01:08:36,916
ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿತು.

954
01:08:37,291 --> 01:08:41,291
ವರ ಅದೇ ಆಗಿದೆ
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಬಂದದ್ದು?

955
01:08:43,333 --> 01:08:47,333
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂಬ ಮಾತನ್ನು ನಿಜ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಗೋರಂಟಿ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದರೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಪತಿ.

956
01:08:49,291 --> 01:08:50,333
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

957
01:08:52,791 --> 01:08:56,500
ಆಮಾನಿ.  ನಾನು ಚಟ್ನಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

958
01:08:56,708 --> 01:08:59,458
ಸರಿ, ರಮ್ಯಾ.
ನಾನು 15 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

959
01:08:59,458 --> 01:09:00,458
ಸರಿ.

960
01:09:00,541 --> 01:09:01,583
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?

961
01:09:01,583 --> 01:09:03,958
ಚಟ್ನಿಗಳು.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಕೇ?

962
01:09:03,958 --> 01:09:07,041
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.  ಚಾಲಕ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

963
01:09:08,625 --> 01:09:11,291
ಈ ತಿಂಗಳ 8. ಮರೆಯಬೇಡ.
ವಿದಾಯ.

964
01:09:11,541 --> 01:09:12,958
ಖಂಡಿತ, ಪ್ರಿಯ.
ವಿದಾಯ.

965
01:09:33,250 --> 01:09:36,750
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಇದೆ.
ನೀನು ಆಫೀಸಿಗೆ ಹೋಗು.

966
01:09:46,041 --> 01:09:48,458
ರಾಮ್, ಸುಗ್ರೀವಾಚಾರಿ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

967
01:09:48,750 --> 01:09:49,500
ಎಸಿಪಿ?

968
01:09:50,083 --> 01:09:50,916
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?

969
01:09:51,458 --> 01:09:53,208
ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

970
01:09:54,083 --> 01:09:57,250
ಸರ್.ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಹೋಗು.
ಮ್ಯಾನೇಜರ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

971
01:09:57,250 --> 01:09:57,875
ಸರಿ, ಸರ್.

972
01:10:00,458 --> 01:10:02,625
ಸರ್, ನಾನು ಮ್ಯಾನೇಜರ್.
- ಸರ್ವರ್ ಕೊಠಡಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

973
01:10:02,625 --> 01:10:03,666
ಇದು ನೆಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದೆ.

974
01:10:03,833 --> 01:10:05,250
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.  ಹೋಗೋಣ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

975
01:10:07,166 --> 01:10:10,083
ಸರ್. ಎಸಿಪಿ ಸುಗ್ರೀವಾಚಾರಿ ಅವರ
ಸಂಪರ್ಕ ಸಂಖ್ಯೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

976
01:10:10,083 --> 01:10:11,125
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

977
01:10:11,125 --> 01:10:13,208
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ನನಗೆ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

978
01:10:13,250 --> 01:10:15,375
ನಾನು ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ಶಿವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

979
01:10:16,166 --> 01:10:17,625
ನಾನು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದೆ

980
01:10:17,750 --> 01:10:19,916
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ... ಒಂದಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸೋಣ.

981
01:10:20,041 --> 01:10:20,958
ಶಿವ.
ಮೇಡಂ.

982
01:10:20,958 --> 01:10:22,958
ಎಸಿಪಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಮೇಡಂ.

983
01:10:22,958 --> 01:10:25,708
ಸರ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಗೆ ಹೋಗೋಣ ಅಂದರು.
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

984
01:10:26,333 --> 01:10:28,083
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

985
01:10:28,750 --> 01:10:30,500
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೈಕುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಓಡಿಸುತ್ತೀರಿ?

986
01:10:31,375 --> 01:10:32,541
ಸರಿ, ಹುಷಾರಾಗಿರು...
ಬನ್ನಿ

987
01:10:41,166 --> 01:10:42,583
ನಾನು ನನ್ನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

988
01:10:50,375 --> 01:10:51,375
ಹಲೋ, ಅಮ್ಮು ಏನಾಯಿತು?

989
01:10:52,333 --> 01:10:53,583
ಹಲೋ, ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

990
01:10:54,958 --> 01:10:55,500
ನಮಸ್ಕಾರ!

991
01:10:57,625 --> 01:10:58,166
ನಮಸ್ಕಾರ!

992
01:11:35,541 --> 01:11:36,708
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

993
01:14:01,541 --> 01:14:06,208
ಎಸಿಪಿ ಸುಗ್ರೀವಾಚಾರಿಯನ್ನು ಅಪರಿಚಿತರು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಸರ್
ಎಲ್ ಬಿ ನಗರದ ರೆಸ್ಟೊರೆಂಟ್ ನಲ್ಲಿ ಬಾಲಕಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

994
01:14:08,458 --> 01:14:12,208
ಹೋಟೆಲ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ನಮಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದರು
ಅಪರಿಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಸಿಪಿ ಸುಗ್ರೀವಾಚಾರಿ ಹತ್ಯೆ

995
01:14:15,416 --> 01:14:21,166
ತಕ್ಷಣವೇ ಅಪರಾಧದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ
ವಿಧಿವಿಧಾನಗಳು, ಮತ್ತು ಮೃತ ದೇಹವನ್ನು ಅವರ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು.

996
01:14:21,250 --> 01:14:21,875
ಸರಿ, ಸರ್.

997
01:14:23,083 --> 01:14:25,416
ಏನಾಯ್ತು ತನು?
ನೀನೇಕೆ ತೆಳುವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿರುವೆ?

998
01:14:26,166 --> 01:14:27,625
ಶಿಕ್ಷಕರು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಗತಿ ವರದಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

999
01:14:33,916 --> 01:14:37,375
ಇದು ಏನು? ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ,
ಆದರೆ ಈಗ ನೀವು ನಾಲ್ಕನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವಿರಿ?

1000
01:14:38,541 --> 01:14:42,291
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಕೊಡಬೇಕು
ಇತರರಿಗೂ ಒಂದು ಅವಕಾಶ, ಸರಿ?

1001
01:14:43,041 --> 01:14:45,000
ನೀವು ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1002
01:14:45,166 --> 01:14:47,666
ರಾಜಾರಾಂ, ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗ ಮಾಹಿತಿ ಸಿಕ್ಕಿತು?
- 2:40 ಕ್ಕೆ.

1003
01:14:48,500 --> 01:14:50,083
ಮೇಡಂ, ಡಿಸಿಪಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1004
01:14:52,666 --> 01:14:56,291
ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಎಸಿಪಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ,
ಅವನ ಫೋನ್ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಆಗಿತ್ತು.

1005
01:14:56,375 --> 01:14:57,875
ಆ ನಂತರವೂ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಿಲ್ಲ.

1006
01:14:58,041 --> 01:15:01,083
30 ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಎಸ್‌ಐ ಕರೀಂ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.

1007
01:15:01,958 --> 01:15:04,208
ಸರ್, ಸ್ಪಾಟ್ ಡೆಡ್.

1008
01:15:04,750 --> 01:15:06,250
ಅವನು ತನ್ನ ಕಾರನ್ನು ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಓಡಿಸಿದನು.

1009
01:15:08,708 --> 01:15:10,083
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

1010
01:15:10,375 --> 01:15:12,250
ರಿಪೋರ್ಟರ್ ಅಮಾನಿ ಅವರ ಡ್ರೈವರ್.

1011
01:15:12,708 --> 01:15:15,541
ಅವರೇ ಮೊದಲ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿ
ಮೊದಲು ಅವಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

1012
01:15:15,625 --> 01:15:16,416
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

1013
01:15:16,416 --> 01:15:17,041
ಸೀನು.

1014
01:15:17,291 --> 01:15:18,125
ಸೀನು? ಸರಿ.

1015
01:15:18,750 --> 01:15:20,666
ಸರ್, ಅವರು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್, ಬಾಬ್ಜಿ.

1016
01:15:20,833 --> 01:15:21,333
ಸರ್.

1017
01:15:21,333 --> 01:15:22,916
ಸಿಸಿಟಿವಿ ಸರ್ವರ್ ಕೊಠಡಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1018
01:15:23,083 --> 01:15:24,000
ಅದು ಆಫೀಸ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿದೆ.

1019
01:15:24,000 --> 01:15:26,166
ನರೇಂದ್ರ, ಹೋಗಿ ಸಿಸಿಟಿವಿ ಫೂಟೇಜ್ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1020
01:15:26,416 --> 01:15:30,041
ಎಲ್ಲಾ ಔಪಚಾರಿಕತೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ.
ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸೋಣ.

1021
01:15:30,166 --> 01:15:30,708
ಸರಿ, ಸರ್.

1022
01:15:30,916 --> 01:15:33,416
ನನ್ನ ಹುಟ್ಟು ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಇನ್ನೆರಡು ದಿನ ಬಾಕಿ ಇದೆ.

1023
01:15:33,791 --> 01:15:34,833
ಸರಿ.

1024
01:15:36,875 --> 01:15:42,000
ಈ ಬಾರಿ ಓಷನ್ ಪಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ತಂದೆ ಹೇಳಿದರು.
- ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1025
01:15:45,583 --> 01:15:48,583
ಅವರು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಕುಟುಂಬವನ್ನೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

1026
01:15:48,583 --> 01:15:50,166
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಸರಿ.

1027
01:15:51,500 --> 01:15:54,125
ಅವರು ಎರಡು ಜೋಡಿ ವೇಷಭೂಷಣಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

1028
01:15:54,125 --> 01:15:55,291
ಗ್ರೇಟ್!

1029
01:15:57,583 --> 01:15:59,708
ನೀನು ನನಗೂ ಉಡುಗೊರೆ ಕೊಡಬೇಕು.

1030
01:16:00,041 --> 01:16:00,750
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1031
01:16:00,750 --> 01:16:03,208
ನಾನು ಈ ಪ್ರಗತಿ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ.

1032
01:16:03,416 --> 01:16:04,666
ತಾಯಿ!

1033
01:16:08,625 --> 01:16:09,916
ಹಲೋ, ನೀನು ಹೋಗು.

1034
01:16:12,875 --> 01:16:13,416
ಸರ್!

1035
01:16:14,416 --> 01:16:15,833
ಎಚ್ಚರಿಕೆ!

1036
01:16:20,000 --> 01:16:21,250
ಎಚ್ಚರಿಕೆ! ಎಚ್ಚರಿಕೆ!

1037
01:16:21,250 --> 01:16:23,250
ಓ ದೇವರೇ!
ಏನಾಯಿತು?

1038
01:16:24,541 --> 01:16:25,916
ಮೇಡಂ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಂ.

1039
01:16:25,916 --> 01:16:26,708
ಏನಾಯಿತು?

1040
01:16:27,291 --> 01:16:28,291
ತಂದೆ!

1041
01:16:31,625 --> 01:16:32,625
ತಂದೆ!

1042
01:16:35,291 --> 01:16:36,291
ತಂದೆ!

1043
01:16:39,125 --> 01:16:42,166
ಮಾತನಾಡು!
ಏನಾಯಿತು ಹೇಳಿ?

1044
01:16:47,458 --> 01:16:48,916
ತಂದೆ!

1045
01:16:48,916 --> 01:16:50,458
ಓ ದೇವರೇ!

1046
01:16:50,458 --> 01:16:52,250
ತಂದೆ!
- ನಾನು ಏನು ಪಾಪ ಮಾಡಿದೆ?

1047
01:16:52,958 --> 01:16:53,833
ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್!

1048
01:16:54,125 --> 01:16:59,458
ಎಸಿಪಿ ಸುಗ್ರೀವಾಚಾರಿ ನರಹತ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಇದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು.

1049
01:17:02,458 --> 01:17:05,166
ನಮ್ಮ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಸಾರ್ವಜನಿಕರನ್ನು ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು

1050
01:17:05,166 --> 01:17:06,458
ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1051
01:17:06,458 --> 01:17:08,833
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ಸಾರ್.
ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1052
01:17:10,625 --> 01:17:13,625
ಲಕ್ಷ್ಮಿ ನೀನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ವಹಿಸು
ಮತ್ತು ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.

1053
01:17:13,708 --> 01:17:14,208
ಸರಿ?

1054
01:17:14,458 --> 01:17:15,166
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1055
01:17:16,208 --> 01:17:17,875
ಕೂಡಲೇ ಎಫ್‌ಐಆರ್‌ ದಾಖಲಿಸಿ.

1056
01:17:17,875 --> 01:17:19,416
ಸರಿ.
ಗಸ್ತು ತಿರುಗುವ ವ್ಯಾನ್‌ಗಳಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ.

1057
01:17:20,416 --> 01:17:25,625
ಒಂದು ಕಡೆ ಗುರಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿ,
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ತನಿಖೆ ನಡೆಯಬೇಕು.

1058
01:17:25,625 --> 01:17:26,166
ಸರಿ, ಸರ್.

1059
01:17:26,375 --> 01:17:29,416
3 ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಬೇಕು.

1060
01:17:29,583 --> 01:17:30,083
ಸರಿ, ಸರ್.

1061
01:17:30,083 --> 01:17:31,458
ಮತ್ತು ಬಲಿಪಶುವನ್ನು ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿ

1062
01:17:31,541 --> 01:17:32,375
ಸರಿಯೇ?
ಖಂಡಿತ, ಸರ್.

1063
01:17:32,458 --> 01:17:33,541
ಸರಿ, ಸರ್.
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

1064
01:17:35,750 --> 01:17:44,708
ಯಾರೋ ಅಪರಿಚಿತರು ಎಸಿಪಿ ಸುಗ್ರೀವಾಚಾರಿ ಅವರನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 2 ರಿಂದ 2:40 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್

1065
01:17:45,250 --> 01:17:49,083
ಮತ್ತು ಟಿವಿ45 ಪತ್ರಕರ್ತೆ ಮದ್ದೂರಿ ಆಮಾನಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1066
01:17:49,166 --> 01:17:54,958
ಸಿಸಿಟಿವಿ ಫೂಟೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿರುವುದು ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ
ಯಾರೂ ಗುರುತಿಸದಂತೆ ಮುಖವಾಡ ಧರಿಸಿದ್ದರು.

1067
01:17:54,958 --> 01:17:58,291
ವೈಟ್ ಹೋಂಡಾ ಸಿಟಿಯನ್ನು ಅಪಹರಣಕ್ಕೆ ಬಳಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

1068
01:17:58,458 --> 01:18:03,333
ಎಂಬ ಮಾಹಿತಿ ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಇದರ ಸಂಖ್ಯೆ AP16CS0002.

1069
01:18:04,000 --> 01:18:07,708
ನಾವು ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮಾಲೀಕರ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು RTO.

1070
01:18:08,958 --> 01:18:17,750
ನಾವು ವಿಶೇಷ ಟೋಲ್-ಫ್ರೀ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಯಾರಾದರೂ ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ಅವರು ನೇರವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೊಠಡಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು.

1071
01:18:18,000 --> 01:18:21,041
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಆ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

1072
01:18:21,750 --> 01:18:23,541
ನಾವು ಪತ್ರಕರ್ತ ಆಮಾನಿ ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು.

1073
01:18:23,541 --> 01:18:28,041
ಪತ್ರಕರ್ತೆ ಆಮಾನಿ ಅಪಹರಣಕ್ಕೊಳಗಾದರು.
ಹಂತಕರ ಸುಳಿವು ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.

1074
01:18:28,166 --> 01:18:32,708
ಮತ್ತು ನಾವು ಈ ರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಆಪರೇಷನ್ ರಾವಣನಂತೆ.

1075
01:18:45,416 --> 01:18:45,916
ನಮಸ್ಕಾರ.

1076
01:18:46,250 --> 01:18:48,208
ನಾನು ಸರ್ಕಲ್ ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಲಕ್ಷ್ಮಿ.

1077
01:18:48,208 --> 01:18:48,875
ಸರಿ

1078
01:18:48,875 --> 01:18:52,375
ನಾವು ಪತ್ರಕರ್ತೆ ಆಮಾನಿ ಅಪಹರಣ ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1079
01:18:52,375 --> 01:18:53,125
ಸರಿ ಮೇಡಂ.

1080
01:18:53,333 --> 01:18:54,916
ನಾವು ಆರ್‌ಟಿಒ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ವರದಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1081
01:18:54,958 --> 01:18:56,666
ಕಾರಿಗೆ ನಕಲಿ ನಂಬರ್ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದ.

1082
01:18:57,791 --> 01:19:00,083
ಅವರು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೆದರಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದನು.

1083
01:19:00,083 --> 01:19:01,416
ಅವನು ಒಂದು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದನು.

1084
01:19:01,750 --> 01:19:04,250
ಅವರಂತಹ ಅಪರಾಧಿಗಳು ನಕಲಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

1085
01:19:07,833 --> 01:19:11,666
ನಸೀದ್, ನೋಡಲ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಮಾತನಾಡಿ ಮತ್ತು
ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣ ನವೀಕರಿಸಿ.

1086
01:19:12,041 --> 01:19:13,833
ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸಿಗ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಬೇಕು.

1087
01:19:13,833 --> 01:19:16,458
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಡಿಜಿಪಿ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ಪತ್ರ ಬೇಕು.

1088
01:19:16,708 --> 01:19:19,541
ಸರಿ. ನನಗೆ ವಿವರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

1089
01:19:26,708 --> 01:19:32,583
"ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಸೆಗಳು ಈಡೇರಲಿ"

1090
01:19:32,666 --> 01:19:39,000
"ಅಥವಾ ನಾವು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ತೀರಗಳನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೇವೆಯೇ?"

1091
01:19:41,375 --> 01:19:43,500
ನಾಸೀರ್, ಈ ನಂಬರ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.

1092
01:19:43,666 --> 01:19:46,583
ನಾವು ಯಾವ ಗೋಪುರದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಹೇಳಬಹುದು
ಅದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದರೆ ಸಿಗ್ನಲ್ ಬರುತ್ತಿದೆ.

1093
01:19:46,583 --> 01:19:47,375
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಕಷ್ಟ.

1094
01:19:47,833 --> 01:19:53,958
"ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವೇ
ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆಯೇ?"

1095
01:19:53,958 --> 01:19:59,958
"ನಮ್ಮ ಜೀವನ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿರಬಹುದೇ?"

1096
01:20:01,000 --> 01:20:02,000
ನಿಲ್ಲಿಸು!

1097
01:20:02,583 --> 01:20:03,541
ನೀವು ಯಾರು?

1098
01:20:04,208 --> 01:20:05,458
ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1099
01:20:05,666 --> 01:20:06,666
ನಿಲ್ಲಿಸು!

1100
01:20:08,208 --> 01:20:09,458
ನಿಲ್ಲಿಸು.

1101
01:20:09,916 --> 01:20:11,166
ನಿಲ್ಲಿಸು.

1102
01:20:11,875 --> 01:20:13,125
ನಿಲ್ಲಿಸು.

1103
01:20:15,791 --> 01:20:17,041
ನಿಲ್ಲಿಸು.

1104
01:20:17,166 --> 01:20:20,750
ಹೋಟೆಲ್‌ನ ಸಿಸಿಟಿವಿ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನೂ ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

1105
01:20:27,000 --> 01:20:28,250
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1106
01:20:43,208 --> 01:20:43,833
ನಮಸ್ಕಾರ.

1107
01:20:44,000 --> 01:20:44,458
ನಮಸ್ಕಾರ.

1108
01:20:45,000 --> 01:20:45,625
ರಾಮ್

1109
01:20:45,791 --> 01:20:46,791
ಅಮ್ಮು, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

1110
01:20:47,083 --> 01:20:48,541
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ರಾಮ್.

1111
01:20:49,250 --> 01:20:52,500
ಈ ಅಪರಿಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನನ್ನು ಹಾಕಿದನು
ಕಾರಿನ ಟ್ರಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

1112
01:20:52,500 --> 01:20:54,083
ನೀವು ಯಾವ ಕಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1113
01:20:54,916 --> 01:21:01,875
ನಾನು ಎಸಿಪಿ ಸುಗ್ರೀವಾಚಾರಿಯನ್ನು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
ನಾನು ರಮ್ಯಾಳೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಉಪಹಾರ ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅಲ್ಲವೇ?

1114
01:21:01,875 --> 01:21:02,583
ಹೌದು.

1115
01:21:04,291 --> 01:21:06,250
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

1116
01:21:06,458 --> 01:21:09,583
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರ ನಂತರ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಗ ...

1117
01:21:11,625 --> 01:21:13,333
ಅವರು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು.

1118
01:21:13,333 --> 01:21:14,250
ಪ್ರಾಣಿ ಮುಖವಾಡ?

1119
01:21:14,250 --> 01:21:15,750
ನನಗೆ ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

1120
01:21:15,958 --> 01:21:18,250
ಕೂಲ್.
ಕೂಲ್, ಅಮ್ಮು.

1121
01:21:18,541 --> 01:21:20,708
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ರಾಮ್.

1122
01:21:22,500 --> 01:21:23,791
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ರಾಮ್.

1123
01:21:24,375 --> 01:21:29,541
ನನ್ನೊಳಗಿನ ಭಯ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1124
01:21:30,125 --> 01:21:38,708
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

1125
01:21:40,958 --> 01:21:42,916
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು, ರಾಮ್.

1126
01:21:43,083 --> 01:21:45,708
ನಾನು ಈಗಲೇ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು ರಾಮ್.

1127
01:21:46,041 --> 01:21:47,708
ಉದ್ವಿಗ್ನಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1128
01:21:48,083 --> 01:21:51,291
ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ ರಾಮ್?
ಬೇಗ ಬಾ.

1129
01:21:51,291 --> 01:21:54,083
ಉದ್ವಿಗ್ನಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ? ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.

1130
01:21:54,791 --> 01:21:56,000
ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

1131
01:21:56,500 --> 01:21:58,666
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಬರುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

1132
01:21:59,708 --> 01:22:02,500
ಬೇಡ... ಉದ್ವಿಗ್ನಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
ಉದ್ವಿಗ್ನಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

1133
01:22:02,833 --> 01:22:04,291
ಕಾರಿನ ಟ್ರಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.

1134
01:22:14,041 --> 01:22:15,333
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರೂಡ್ರೈವರ್ ಇದೆ.

1135
01:22:16,208 --> 01:22:18,500
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ ಲೈಟ್ ಬ್ರೇಕ್ ಮಾಡಿ.

1136
01:22:18,500 --> 01:22:19,750
ಆ ಬೆಳಕನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1137
01:22:19,958 --> 01:22:20,666
ಸರಿ

1138
01:22:23,708 --> 01:22:26,625
ಮೊದಲು ಚಾಪೆ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ

1139
01:22:27,750 --> 01:22:29,958
ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರೂಗಳಿವೆ

1140
01:22:30,541 --> 01:22:30,958
ಸರಿ

1141
01:22:31,166 --> 01:22:33,708
ಮೊದಲು ಸ್ಕ್ರೂಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

1142
01:22:33,958 --> 01:22:35,416
ನಂತರ ನೀವು ಬೆಳಕನ್ನು ಮುರಿಯಬಹುದು.

1143
01:22:35,583 --> 01:22:36,166
ಸರಿ.

1144
01:22:36,416 --> 01:22:37,791
ಹೌದು! ಹೌದು!

1145
01:22:38,291 --> 01:22:38,833
ತೆರೆಯಿರಿ...

1146
01:22:39,041 --> 01:22:40,125
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1147
01:22:41,000 --> 01:22:41,833
ಪ್ರಯತ್ನಿಸು ಅಮ್ಮು.

1148
01:22:42,041 --> 01:22:43,500
ಕೂಲ್!

1149
01:22:44,208 --> 01:22:46,166
ಉದ್ವಿಗ್ನಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

1150
01:22:46,500 --> 01:22:48,208
ನೀವು ಆ ಬೆಳಕನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಕು.

1151
01:22:48,208 --> 01:22:49,708
ಭಯಪಡಬೇಡಿ.

1152
01:22:49,708 --> 01:22:52,041
ಮುರಿಯುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ

1153
01:22:53,541 --> 01:22:55,041
ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1154
01:22:55,375 --> 01:22:57,458
ಇದು ಖಚಿತವಾಗಿ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ.
ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ.

1155
01:23:01,375 --> 01:23:04,000
ಉದ್ವಿಗ್ನಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಡಿ.

1156
01:23:04,208 --> 01:23:05,750
ಅದು ಮುರಿಯಿತು

1157
01:23:06,041 --> 01:23:07,208
ಒಳ್ಳೆಯದು!

1158
01:23:07,416 --> 01:23:08,875
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಏನು ನೋಡಬಹುದು?

1159
01:23:11,666 --> 01:23:12,458
ನಾನು ನೋಡೋಣ

1160
01:23:15,791 --> 01:23:17,208
ಇದು ಹೆದ್ದಾರಿಯೇ?

1161
01:23:17,250 --> 01:23:19,000
ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ರಸ್ತೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?

1162
01:23:20,041 --> 01:23:22,041
ಕೆಲವು ವಾಹನಗಳು ಈ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಬರುತ್ತಿವೆ.

1163
01:23:22,875 --> 01:23:27,166
ಆ ರಂಧ್ರದ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

1164
01:23:31,208 --> 01:23:31,916
ಸಹಾಯ!

1165
01:23:32,541 --> 01:23:33,791
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿ.

1166
01:23:33,791 --> 01:23:35,583
ಅಳಬೇಡ ಅಮ್ಮು.

1167
01:23:35,583 --> 01:23:37,166
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.

1168
01:23:37,166 --> 01:23:37,916
ಸಹಾಯ!

1169
01:23:38,916 --> 01:23:40,166
ಸಹಾಯ!

1170
01:23:40,750 --> 01:23:42,208
ಯಾರಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1171
01:23:44,041 --> 01:23:45,833
ಯಾರೂ ಗಮನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1172
01:23:46,500 --> 01:23:48,250
ಅಮ್ಮು, ಅಳಬೇಡ.

1173
01:23:48,375 --> 01:23:49,916
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಏನಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.

1174
01:23:50,708 --> 01:23:52,000
ಇಲ್ಲಿ ಎಂಜಿನ್ ಆಯಿಲ್ ಇದೆ.

1175
01:23:54,791 --> 01:23:56,083
ಪೇಂಟ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಕೂಡ ಇದೆ.

1176
01:23:56,708 --> 01:24:00,916
ಆ ಬಣ್ಣದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ
ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1177
01:24:00,916 --> 01:24:04,625
ನಿಮ್ಮ ಕರೆಯನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಿರಿ.  ನಾನು ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೊಠಡಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆ

1178
01:24:04,625 --> 01:24:05,541
ಸರಿ, ರಾಮ್.

1179
01:24:05,541 --> 01:24:07,750
ಎಲ್ಲ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೂ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

1180
01:24:14,250 --> 01:24:14,875
ನಮಸ್ಕಾರ.

1181
01:24:15,333 --> 01:24:15,958
ನಮಸ್ಕಾರ.

1182
01:24:16,500 --> 01:24:17,375
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮೇಡಂ.

1183
01:24:17,750 --> 01:24:19,250
ಈಗಷ್ಟೇ ನಾನು ಅಮಾನಿ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

1184
01:24:19,333 --> 01:24:21,916
ಕಾರಿನ ಸೈಡ್ ಲೈಟ್ ಒಡೆದಿದೆ
ಅದರಲ್ಲಿ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1185
01:24:21,916 --> 01:24:23,875
ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಕೆಲವು ಬಣ್ಣಗಳು ಸೋರಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ.

1186
01:24:24,125 --> 01:24:24,708
ಸರಿ.

1187
01:24:24,833 --> 01:24:27,125
ನಾನು ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ತಕ್ಷಣ ಗಸ್ತು ತಿರುಗುವ ವ್ಯಾನ್‌ಗಳು.

1188
01:24:27,541 --> 01:24:29,000
ಸರಿ.
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

1189
01:24:29,000 --> 01:24:33,166
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ತಕ್ಷಣವೇ ನನಗೆ ನವೀಕರಣವನ್ನು ನೀಡಿ,
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಕಾರು ಯಾವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ.

1190
01:24:33,166 --> 01:24:35,625
ನಾನು ಪಂಜಗುಟ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
-ಹೌದು. ಖಂಡಿತ, ರಾಮ್.

1191
01:24:35,625 --> 01:24:37,250
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

1192
01:24:40,833 --> 01:24:45,125
ನಸೀದ್, ನೋಡಲ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಮಾತನಾಡಿ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ತಕ್ಷಣ ವಿವರಗಳು ಬೇಕು.

1193
01:24:45,250 --> 01:24:45,666
ತ್ವರಿತ.

1194
01:24:45,833 --> 01:24:46,750
ಅದರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ ಮೇಡಂ.

1195
01:24:46,833 --> 01:24:48,583
ನಾವು ಅವರ ಎರಡೂ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ನೋಡಬಹುದು.

1196
01:24:48,958 --> 01:24:50,250
ಸರಿ.
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

1197
01:25:03,708 --> 01:25:04,416
ನಮಸ್ಕಾರ.

1198
01:25:04,958 --> 01:25:08,583
ಆ ಕಾರು ಚಿಟ್ಯಾಲ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

1199
01:25:08,583 --> 01:25:11,166
ನೀವು ಆ ಕಾರಿನಿಂದ ಸುಮಾರು 15 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1200
01:25:11,458 --> 01:25:12,708
ನೀವು ತಪ್ಪು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1201
01:25:12,750 --> 01:25:16,041
ಯು-ಟರ್ನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಿ.

1202
01:25:16,041 --> 01:25:18,583
ನಾನು ಯು ಟರ್ನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

1203
01:25:20,500 --> 01:25:22,333
ಹೌದು, ಹೌದು.
ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗು.

1204
01:25:22,375 --> 01:25:23,291
ಸರಿ.. ಸರಿ

1205
01:25:30,791 --> 01:25:31,583
ನಮಸ್ಕಾರ.

1206
01:25:31,791 --> 01:25:33,125
ಹೌದು ಸರ್.
- ಹೇಳಿ.

1207
01:25:33,125 --> 01:25:35,375
ಪತ್ರಕರ್ತೆ ಆಮಾನಿಯನ್ನು ಯಾರೋ ಅಪರಿಚಿತರು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1208
01:25:35,375 --> 01:25:36,916
ಅಪಹರಣ? ಯಾವಾಗ?

1209
01:25:36,916 --> 01:25:38,708
ವಾಟ್ಸಾಪ್ ಗ್ರೂಪ್‌ನಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿಲ್ಲವೇ?

1210
01:25:39,166 --> 01:25:40,083
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

1211
01:25:40,291 --> 01:25:43,375
ಇದು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಹೋಂಡಾ ಸಿಟಿ ಕಾರು.
ಕಾರಿನ ಲೈಟ್ ಕೆಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

1212
01:25:43,541 --> 01:25:45,125
ಸರ್, ನಾನು ಆ ಕಾರನ್ನು ಈಗಷ್ಟೇ ನೋಡಿದೆ.

1213
01:25:54,750 --> 01:25:56,583
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ ಲೈಟ್ ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ.

1214
01:25:57,125 --> 01:25:58,916
ನಂತರ ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಆ ಕಾರನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

1215
01:25:59,166 --> 01:26:00,583
ಸರಿ, ಸರ್.
ನಾನು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1216
01:26:29,041 --> 01:26:30,500
ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ.

1217
01:26:30,958 --> 01:26:31,416
ಸಂ.

1218
01:26:33,166 --> 01:26:35,833
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

1219
01:26:37,375 --> 01:26:39,875
ಹೇ! ನೀವು ಯಾರು?

1220
01:27:12,500 --> 01:27:13,541
ಬಾಬು!

1221
01:27:14,041 --> 01:27:14,625
ಬಾಬು!

1222
01:27:15,458 --> 01:27:16,416
ಬಾಬು! ಎದ್ದೇಳು.

1223
01:27:19,166 --> 01:27:20,125
ಬಾಬು! ಎದ್ದೇಳು.

1224
01:27:20,333 --> 01:27:21,458
ಬಾಬು! ಏನಾಯಿತು?

1225
01:27:21,541 --> 01:27:22,250
ಬಾಬು!

1226
01:27:22,541 --> 01:27:23,875
ಏನಾಯಿತು?

1227
01:27:24,500 --> 01:27:26,750
ಬಾಬು! ಎದ್ದೇಳು!

1228
01:27:27,125 --> 01:27:28,541
ಬಾಬು! ಏನಾಯಿತು?

1229
01:27:49,458 --> 01:27:51,250
ಇಲ್ಲ, ಮೇಡಂ.
ಇಲ್ಲಿ ಕಾರು ಇಲ್ಲ.

1230
01:27:51,250 --> 01:27:55,791
ರಾಮ್, ನಮ್ಮ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು, ರಾಮ್.

1231
01:27:58,458 --> 01:28:01,166
ಈ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಹೋಂಡಾ ಸಿಟಿ ಕಾರುಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1232
01:28:01,958 --> 01:28:03,083
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು.
-ಸರ್...

1233
01:28:03,458 --> 01:28:09,416
ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರೆ ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಸಿಗುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಕಣ್ಗಾವಲಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು ಕಾರು ಇತ್ತು.

1234
01:28:09,416 --> 01:28:10,125
ಸರಿ, ಸರ್.

1235
01:28:10,500 --> 01:28:11,875
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

1236
01:28:15,666 --> 01:28:18,083
ನೀವು ಗುರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1237
01:28:22,125 --> 01:28:25,416
ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅವರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತಿದೆ.

1238
01:28:25,416 --> 01:28:26,791
ಒಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1239
01:28:26,791 --> 01:28:28,916
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಆಟೋ ಇದೆ. ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

1240
01:28:28,916 --> 01:28:30,541
ಹೇ ನಿಲ್ಲಿಸು.

1241
01:28:32,250 --> 01:28:33,583
ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

1242
01:28:33,583 --> 01:28:35,000
ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

1243
01:28:36,208 --> 01:28:40,458
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿದನು.
ಅವರು ಈ ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮನ್ನು ತಪ್ಪು ದಾರಿಗೆ ತಿರುಗಿಸಿದರು.

1244
01:28:40,458 --> 01:28:43,041
ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
-ಸರ್, ಸರ್... ಪ್ಲೀಸ್ ಸರ್.

1245
01:28:50,583 --> 01:28:51,583
ರಾಮ್

1246
01:29:23,666 --> 01:29:29,666
[ಸಂಸ್ಕೃತ ಶ್ಲೋಕ]

1247
01:29:39,333 --> 01:29:40,291
ರಾಮ್!

1248
01:29:53,125 --> 01:29:57,458
"ಹೃದಯವು ಪ್ರೀತಿಯ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ"

1249
01:29:57,458 --> 01:30:10,291
"ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದಿರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದೀರಿ"

1250
01:30:11,416 --> 01:30:15,916
"ನಿನಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ನಿನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ."

1251
01:30:15,958 --> 01:30:19,916
"ಯಾರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾರೆ?
ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾರೆ?"

1252
01:30:19,916 --> 01:30:27,875
"ಆ ಆಲೋಚನೆಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತಿವೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಭರವಸೆಗಳು ಸುಳ್ಳಾಗಿವೆ"

1253
01:30:33,083 --> 01:30:36,708
ಅವನು ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿದನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ.

1254
01:30:37,083 --> 01:30:41,291
ರಾಮ್, ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪೆಟ್ರೋಲಿಂಗ್ ವ್ಯಾನ್‌ಗಳು ಆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿವೆ.

1255
01:30:41,291 --> 01:30:43,125
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1256
01:30:43,500 --> 01:30:45,875
ಇಲ್ಲ ಮೇಡಂ.  ಇಲ್ಲ.  ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕಾರುಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1257
01:30:45,875 --> 01:30:48,125
ಈ ಜಂಕ್ಷನ್‌ನಿಂದ ನನಗೆ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1258
01:30:50,375 --> 01:30:51,666
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1259
01:30:54,000 --> 01:30:55,583
ಮೇಡಂ, ದಯವಿಟ್ಟು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ.

1260
01:31:10,500 --> 01:31:14,708
"ನೀವು ಆದಿಯೋಗಿ"

1261
01:31:14,708 --> 01:31:29,916
"ನಿಮಗೆ ಅಚಲವಾದ ಉದ್ದೇಶವಿದೆ,
ವಿಶ್ವನಾಥ ಕೈಲಾಸವಾಸ..."

1262
01:32:05,125 --> 01:32:13,000
"ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ನಿರಾಶೆ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಯತ್ತ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತವೆ"

1263
01:32:13,666 --> 01:32:18,125
"ನೀವು ಎದುರಿಸುವ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ,"

1264
01:32:18,333 --> 01:32:22,041
"ಸಹನೆಯಿಂದ,
ದೈವಿಕ ನೆರವು ನೀಡಲಾಗುವುದು"

1265
01:32:22,375 --> 01:32:30,416
"ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ಸಹ ಸೋಲಿಸಬಹುದು
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಹೋರಾಟದ ಮನೋಭಾವ ಹುಟ್ಟಿದ್ದರೆ ನಿನ್ನಿಂದ"

1266
01:32:31,125 --> 01:32:39,583
"ಯಶಸ್ಸು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ
ನೀವು ಅಚಲವಾದ ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ"

1267
01:32:44,791 --> 01:32:49,416
[ಜಪ]

1268
01:33:49,083 --> 01:33:49,791
ಹೇಳು ರಾಮ್.

1269
01:33:49,791 --> 01:33:52,041
ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರು ಕಂಟೈನರ್‌ನಲ್ಲಿತ್ತು.

1270
01:33:52,250 --> 01:33:53,583
ಕಂಟೈನರ್ ಟ್ರಕ್‌ನಲ್ಲಿ?

1271
01:33:53,583 --> 01:33:55,875
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿ.

1272
01:34:07,000 --> 01:34:08,583
ಆ ಕಂಟೈನರ್ ಚೆಕ್ ಪೋಸ್ಟ್ ದಾಟಬಾರದು.

1273
01:34:08,583 --> 01:34:09,291
ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗು.

1274
01:34:32,541 --> 01:34:33,916
ಗಣೇಶ್.
- ಮೇಡಂ, ಹೇಳಿ.

1275
01:34:34,083 --> 01:34:37,375
ವೈಟ್ ಹೋಂಡಾ ಸಿಟಿ ಕಾರು ಕಂಟೈನರ್ ಟ್ರಕ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.
ಚಿಟ್ಯಾಲ ಟೋಲ್ ಗೇಟ್ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

1276
01:34:57,833 --> 01:34:58,833
ರಮೇಶ್.
-ಮೇಡಂ!

1277
01:34:59,166 --> 01:35:01,416
ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಗುರಿ
ಫಾರ್ ಕಂಟೈನರ್ ಟ್ರಕ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

1278
01:37:33,750 --> 01:37:34,541
ದಯವಿಟ್ಟು!

1279
01:37:39,000 --> 01:37:39,750
ದಯವಿಟ್ಟು!

1280
01:37:49,166 --> 01:37:50,625
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1281
01:37:50,958 --> 01:37:52,250
ಇದು ನಮ್ಮ ಶ್ರೀಗಳ ಕೋಣೆ.

1282
01:37:52,750 --> 01:37:54,083
ವೈದ್ಯ ಭಾರದ್ವಾಜ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1283
01:37:54,583 --> 01:37:56,166
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

1284
01:37:57,083 --> 01:37:58,041
ವೈದ್ಯರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1285
01:37:58,250 --> 01:38:00,208
ಮಧ್ಯಾಹ್ನವೇ ಸರ್ ಹೊರಗೆ ಹೋದರು.

1286
01:38:00,625 --> 01:38:03,208
ಕರೀಂ, ಆ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿರುವ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

1287
01:38:03,291 --> 01:38:05,875
ಅಲ್ಲಿಯೂ ಗಮನಿಸಿ.
- ಸರಿ, ಸರ್.

1288
01:38:06,916 --> 01:38:07,875
ಅವರ ಸಂಪರ್ಕ ಸಂಖ್ಯೆ ತಿಳಿಸಿ.

1289
01:38:09,250 --> 01:38:10,208
ದಯವಿಟ್ಟು!

1290
01:38:27,750 --> 01:38:29,666
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1291
01:38:29,666 --> 01:38:31,208
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1292
01:38:34,500 --> 01:38:35,791
ಹೋಂಡಾ ಸಿಟಿ ಕಾರು ನಿಮ್ಮದೇ?

1293
01:38:37,750 --> 01:38:38,583
ಹೇಳು ವಂಶಿ.

1294
01:38:38,833 --> 01:38:40,833
ನಮಗೆ ಮುನ್ನಡೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಸರ್.

1295
01:38:41,291 --> 01:38:44,291
ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೇಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

1296
01:38:44,416 --> 01:38:46,000
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಬೇಗ ಕಳಿಸಿ.

1297
01:38:46,291 --> 01:38:46,750
ಸರಿ.

1298
01:38:47,458 --> 01:38:48,375
ಸರಿ. ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1299
01:40:16,458 --> 01:40:20,375
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರನ್ನು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಮದುವೆ ಯಾರಿಗೆ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ?

1300
01:40:23,458 --> 01:40:24,833
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

1301
01:40:26,666 --> 01:40:29,708
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ದಿನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1302
01:40:37,708 --> 01:40:40,791
ದಯವಿಟ್ಟು!
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ.

1303
01:40:45,083 --> 01:40:47,333
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1304
01:40:56,916 --> 01:40:57,500
ಬುಜ್ಜಿ.

1305
01:40:57,791 --> 01:40:59,000
ಇದೇನು ಬುಜ್ಜಿ?
ನೀವು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ?

1306
01:41:00,750 --> 01:41:03,833
ಏನಾಯ್ತು ಬುಜ್ಜಿ?
ಬುಜ್ಜಿ ಎದ್ದೇಳು. ಎದ್ದೇಳು.

1307
01:41:03,916 --> 01:41:06,708
ನೀವು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ?
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1308
01:41:06,708 --> 01:41:07,875
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ.

1309
01:41:07,875 --> 01:41:08,750
ಇಲ್ಲೇ ಕೂತು ಬುಜ್ಜಿ.

1310
01:41:08,750 --> 01:41:10,291
ನಿನಗೆ ಈ ಸರಪಳಿ ಕಟ್ಟಿದ್ದು ಯಾರು?

1311
01:41:10,291 --> 01:41:11,125
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1312
01:41:12,583 --> 01:41:13,708
ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ ಬುಜ್ಜಿ?

1313
01:41:14,041 --> 01:41:14,708
ಏನಾಯಿತು?

1314
01:41:15,541 --> 01:41:18,333
ಅಳಬೇಡ. ಅಳಬೇಡ.
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು.

1315
01:41:25,833 --> 01:41:27,041
ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ ಬುಜ್ಜಿ?

1316
01:41:28,291 --> 01:41:30,500
ಅಕ್ಕ ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ ಎಲ್ಲವೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಅಲ್ಲವೇ?

1317
01:41:30,833 --> 01:41:34,208
ನಾನು...  ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

1318
01:41:34,750 --> 01:41:37,375
ಯಾಕೆ... ನನಗೇಕೆ ಹೆದರುತ್ತೀಯಾ ಬುಜ್ಜಿ?

1319
01:41:41,750 --> 01:41:43,541
ಭಯಪಡಬೇಡ.
ಬುಜ್ಜಿ, ಹೆದರಬೇಡ.

1320
01:41:43,875 --> 01:41:46,041
ಎಲ್ಲವೂ... ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1321
01:41:47,125 --> 01:41:48,750
ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ. ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1322
01:41:49,000 --> 01:41:49,750
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

1323
01:42:01,541 --> 01:42:03,750
ಇದು ಮದುವೆಯ ಸೀರೆ.
ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

1324
01:42:04,541 --> 01:42:05,833
ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.

1325
01:42:06,208 --> 01:42:06,750
ಬುಜ್ಜಿ.

1326
01:42:07,041 --> 01:42:07,583
ಬುಜ್ಜಿ.

1327
01:42:07,875 --> 01:42:11,375
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ಇದು ಸೀರೆ ಮತ್ತು ಆಭರಣ
ನಮ್ಮ ಮದುವೆಗಾಗಿ ನಾವು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1328
01:42:11,583 --> 01:42:12,541
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

1329
01:42:12,791 --> 01:42:14,041
ಇನ್ನು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮದುವೆ.

1330
01:42:15,000 --> 01:42:16,250
ಬೇಗ ತಯಾರಾಗು.

1331
01:42:17,375 --> 01:42:19,125
ನಾವು ಚೆಸ್ ಆಡಿ ಎಷ್ಟೋ ದಿನಗಳಾಗಿವೆ.

1332
01:42:19,708 --> 01:42:22,250
ನಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ ಮುಂಚೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಚೆಸ್ ಆಡೋಣ, ಸರಿ?

1333
01:42:22,708 --> 01:42:23,416
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1334
01:42:23,958 --> 01:42:24,666
ಸರಿಯೇ?

1335
01:42:25,458 --> 01:42:26,750
ಬೇಗ ಹೋಗಿ ಈ ಸೀರೆ ಉಟ್ಟುಕೋ.

1336
01:42:26,875 --> 01:42:28,041
ಯಾರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೋ ನೋಡೋಣ.

1337
01:42:28,708 --> 01:42:32,500
ನೋಡಿ. ಅಲ್ಲಿ... ಅಲ್ಲಿ...
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಸೀರೆ ಉಟ್ಟುಕೋ.

1338
01:42:32,875 --> 01:42:34,291
ನೀನು ಬರುವ ಮೊದಲು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

1339
01:42:34,708 --> 01:42:35,333
ದಯವಿಟ್ಟು!

1340
01:42:35,583 --> 01:42:38,125
ಆ ಕೋಣೆ... ಆ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಿ ಈ ಸೀರೆ ಉಟ್ಟುಕೋ.

1341
01:42:38,166 --> 01:42:39,583
ನೀವು ಬರುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

1342
01:42:39,583 --> 01:42:41,541
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು.
ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗು.

1343
01:42:41,583 --> 01:42:42,041
ಹೋಗು.

1344
01:42:45,708 --> 01:42:49,541
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ?
ನಾನು ಮದುವೆಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕ್ಲೀನ್ ಮಾಡಬೇಕು.

1345
01:42:51,416 --> 01:42:53,625
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಇಂದು ಮದುವೆಯಾಗಲಿದ್ದೇವೆ.

1346
01:42:53,958 --> 01:42:57,541
ಇವತ್ತು ನನ್ನ ಬುಜ್ಜಿಗೆ ಮದುವೆ ಮಾಡ್ತೀನಿ.

1347
01:42:59,166 --> 01:43:00,208
ನನ್ನ ಮದುವೆ.

1348
01:43:26,375 --> 01:43:27,875
ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ ರಾಮ್?

1349
01:44:05,041 --> 01:44:05,666
ಹಲೋ?

1350
01:44:07,416 --> 01:44:08,041
ರಾಮ್?

1351
01:44:09,000 --> 01:44:09,791
ರಾಮ್?

1352
01:44:10,708 --> 01:44:11,833
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1353
01:44:13,791 --> 01:44:14,500
ಹಲೋ?

1354
01:44:15,125 --> 01:44:15,875
ರಾಮ್?

1355
01:44:22,750 --> 01:44:23,541
ಹಲೋ?

1356
01:44:24,000 --> 01:44:24,750
ರಾಮ್

1357
01:44:33,708 --> 01:44:35,458
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1358
01:44:36,250 --> 01:44:37,166
ರಾಮ್

1359
01:44:44,375 --> 01:44:45,541
ರಾಮ್

1360
01:44:48,333 --> 01:44:50,291
ರಾಮ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1361
01:44:52,458 --> 01:44:53,791
ನಮಸ್ಕಾರ.

1362
01:44:55,416 --> 01:44:56,375
ರಾಮ್

1363
01:44:58,000 --> 01:44:58,958
ನಮಸ್ಕಾರ.

1364
01:44:59,250 --> 01:45:00,416
ನಮಸ್ಕಾರ.
-ಹಲೋ.

1365
01:45:00,791 --> 01:45:02,041
ಅಮ್ಮು.
- ರಾಮ್.

1366
01:45:02,041 --> 01:45:03,083
ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ ಅಮ್ಮು?

1367
01:45:04,250 --> 01:45:06,041
ನಿನಗೆ... ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಬಹುದೇ?

1368
01:45:07,458 --> 01:45:08,583
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1369
01:45:08,583 --> 01:45:09,625
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಅಮ್ಮು.

1370
01:45:09,708 --> 01:45:10,791
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1371
01:45:11,000 --> 01:45:13,250
ನನಗೆ... ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ರಾಮ್.

1372
01:45:13,500 --> 01:45:16,125
ಇದು ನಿರ್ಮಾಣ ಹಂತದಲ್ಲಿರುವ ಕಟ್ಟಡದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

1373
01:45:16,125 --> 01:45:17,500
ಅವನು ಅಪರಿಚಿತನಲ್ಲ, ರಾಮ್.

1374
01:45:17,708 --> 01:45:22,083
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ನಾವು ಜೀವಿತಾ ಅವರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆವು
ಬಿಂದು ಮಾಧವಿ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲು, ಅಲ್ಲವೇ?

1375
01:45:23,000 --> 01:45:24,583
ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಗೂ ಬಂದಿದ್ದರು.

1376
01:45:24,875 --> 01:45:26,791
ಅವನು ಅವಳ ಸಹೋದರ, ರಾಜೇಶ್ ವರ್ಮಾ.

1377
01:45:26,791 --> 01:45:27,416
ಅವನೇ?

1378
01:45:27,666 --> 01:45:29,583
ಅವನೊಬ್ಬ ದೊಡ್ಡ ಸೈಕೋ.

1379
01:45:30,125 --> 01:45:36,250
ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ತುಂಬಿದ್ದ ಸೀರೆ ಮತ್ತು ಒಡವೆಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಲು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

1380
01:45:36,458 --> 01:45:37,916
ಅವನಿಗೆ ಭಯಪಡಬೇಡ.

1381
01:45:37,916 --> 01:45:40,041
ಅವನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಬೇಡಿ.

1382
01:45:40,041 --> 01:45:42,750
ನಾನು ಬರುವ ತನಕ ಅವನು ಹೇಳುವ ಪ್ರಕಾರ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳು.

1383
01:45:42,750 --> 01:45:45,375
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಗಿದೆ ರಾಮ್.

1384
01:45:45,541 --> 01:45:46,583
ಭಯಪಡಬೇಡ ಅಮ್ಮು.

1385
01:45:46,666 --> 01:45:50,041
ನೀವು ನನ್ನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಈ ಸಾಧನವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.

1386
01:45:50,125 --> 01:45:52,375
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ; ಭಯಪಡಬೇಡ.

1387
01:45:53,000 --> 01:45:55,708
ರಾಮ್, ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

1388
01:45:55,916 --> 01:45:58,041
ಅಮ್ಮು.
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1389
01:45:58,041 --> 01:45:59,083
ಭಯಪಡಬೇಡಿ.

1390
01:46:39,666 --> 01:46:41,875
ಈ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1391
01:46:43,833 --> 01:46:47,125
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1392
01:46:47,333 --> 01:46:51,916
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಬುಜ್ಜಿ.

1393
01:46:58,958 --> 01:46:59,916
ಆಡೋಣ... ಆಡೋಣ.

1394
01:47:01,500 --> 01:47:03,041
ಆಡೋಣ... ಆಡೋಣ.

1395
01:47:05,458 --> 01:47:06,333
ಬೇಗ ಆಡು ಬುಜ್ಜಿ.

1396
01:47:06,625 --> 01:47:08,875
ಜನರು ಬಲಿಪೀಠದಲ್ಲಿ ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1397
01:47:17,666 --> 01:47:20,583
ಬುಜ್ಜಿ,  ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡು.

1398
01:47:21,416 --> 01:47:23,291
ನಿಜವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವೆಯಾ?

1399
01:47:23,916 --> 01:47:25,708
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ ಅಂಕಲ್?

1400
01:47:26,708 --> 01:47:28,625
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

1401
01:47:35,708 --> 01:47:38,458
ನಾನು ಮತ್ತು ಬುಜ್ಜಿ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1402
01:47:39,833 --> 01:47:43,041
ಈ ಕುದುರೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಗೆಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1403
01:47:43,708 --> 01:47:45,333
ಸರಿ, ಬುಜ್ಜಿ.
ನೋಡೋಣ

1404
01:47:46,083 --> 01:47:47,083
ಈ ಬಾರಿ ಯಾರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

1405
01:47:47,541 --> 01:47:50,916
-ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಗೆದ್ದರೆ ಒಂದೇ, ಸರಿ?

1406
01:47:51,875 --> 01:47:55,666
ಆದರೆ ನೀವು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?

1407
01:47:56,833 --> 01:48:01,500
ಆದರೂ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸಬಲ್ಲೆ
ನಾನು ತುಂಬಾ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

1408
01:48:17,958 --> 01:48:24,416
ಅಂದಿನಿಂದ ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೇನೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ಕಷ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬಾಲ್ಯ.

1409
01:48:24,875 --> 01:48:27,875
ನನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡಾಗ 6ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಅನಾಥನಾದೆ.

1410
01:48:28,208 --> 01:48:30,208
ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂಗಿ ನನ್ನನ್ನು ತಾಯಿಯಂತೆ ಬೆಳೆಸಿದಳು.

1411
01:48:30,833 --> 01:48:32,875
ಅದಕ್ಕೇ ಅವಳು ನನ್ನ ತಂಗಿ ಅಂತ ಯಾವತ್ತೂ ಅನ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.

1412
01:48:33,416 --> 01:48:34,500
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತಾಯಿ ಎಂದು ಸಂಬೋಧಿಸಿದೆ.

1413
01:48:35,208 --> 01:48:39,625
ಅವಳ ಪತಿ ಸತ್ತರೂ ಮತ್ತು
ಅವರಿಗೆ 2 ವರ್ಷದ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ,

1414
01:48:39,625 --> 01:48:41,041
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೊರೆ ಎಂದು ಅವಳು ಒಮ್ಮೆಯೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.

1415
01:48:41,333 --> 01:48:42,541
ಅದು ತನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಎಂದುಕೊಂಡಳು.

1416
01:48:43,041 --> 01:48:44,750
ಅದೇ ಮೊದಲ ಸಲ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೆ.

1417
01:48:45,083 --> 01:48:47,916
ಆ ಕ್ಷಣ ನನಗೆ ಈಗಲೂ ನೆನಪಿದೆ.

1418
01:48:47,916 --> 01:48:49,041
ನೋಡಿ.. ನೋಡಿ.. ನೋಡಿ...

1419
01:48:49,500 --> 01:48:51,625
ಕಾರಣಾಂತರಗಳಿಂದ ನೀನು ಆ ದಿನ ತುಂಬಾ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

1420
01:48:52,708 --> 01:48:56,041
ಸೋದರಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಳು.

1421
01:48:56,875 --> 01:49:00,708
ನೀನು ನಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಅಕ್ಕ ಹೆದರಿದಳು
ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ಅಳುತ್ತಿದ್ದ.

1422
01:49:02,083 --> 01:49:04,875
ನಂತರ ನಾನು ಜೋಕರ್ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೆ, ಅದು ನನ್ನ ಚೀಲದಲ್ಲಿತ್ತು.

1423
01:49:04,875 --> 01:49:06,333
ನಾನು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ.

1424
01:49:06,625 --> 01:49:10,208
ನಿನ್ನನ್ನು ನಗಿಸಲು ನಾನು ಜೋಕರ್ ಆದೆ.

1425
01:49:10,750 --> 01:49:16,625
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜೋಕರ್‌ನಂತೆ ನಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀನು ಅಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ.

1426
01:49:31,666 --> 01:49:34,000
ನೀನು ನನ್ನವಳಾಗುತ್ತೀಯ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

1427
01:49:34,750 --> 01:49:37,875
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಭಾಗವಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1428
01:49:38,333 --> 01:49:43,666
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ನೀವು ಎಂದು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳಿಗೆ ನೀವು ಅನ್ವಯಿಸಿದ ಗೋರಂಟಿ ಹಾಳುಮಾಡಬಹುದು.

1429
01:49:45,958 --> 01:49:47,708
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

1430
01:49:48,708 --> 01:49:49,791
ಬುಜ್ಜಿ.

1431
01:49:56,666 --> 01:49:58,458
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

1432
01:50:04,250 --> 01:50:09,458
ನಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯ ಶ್ರಮದಿಂದ,
ನಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರ ಬೆಳೆಯಿತು, ಮತ್ತು ನಾವೂ ಕೂಡ.

1433
01:50:11,416 --> 01:50:14,708
ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿನ ಮೇಲೆ ಈ ಬಣ್ಣ ಯಾವುದು?

1434
01:50:14,958 --> 01:50:22,625
ನಾವು ಧರಿಸುವ ಉಡುಗೆ ಹೆಚ್ಚಬೇಕು
ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಗೌರವ, ಕೀಳರಿಮೆ ಇಲ್ಲ.

1435
01:50:29,666 --> 01:50:33,250
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸುಟ್ಟುಹೋದಾಗ ನಾನು ನೋಯಿಸಲಿಲ್ಲ,

1436
01:50:34,125 --> 01:50:37,583
ಆದರೆ ರವಿ ನಿನಗೆ ಪ್ರೇಮ ಪತ್ರ ಕೊಟ್ಟಾಗ ನನಗೆ ನೋವಾಯಿತು.

1437
01:50:40,916 --> 01:50:45,791
ಕನಸು ನನಸಾಗುತ್ತಿರುವಂತೆ,
ನನ್ನ ತಂಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಕೇಳಿದಳು.

1438
01:50:46,416 --> 01:50:48,833
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ದೇವತೆಯಂತೆ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದಳು.

1439
01:50:50,791 --> 01:50:54,916
ಈ ವರ್ಷ ನಿನ್ನನ್ನು ಬುಜ್ಜಿಗೆ ಮದುವೆ ಮಾಡುವ ಯೋಚನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1440
01:50:55,125 --> 01:50:56,583
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

1441
01:50:57,125 --> 01:50:58,208
ಆಶೀರ್ವಾದ ಪಡೆಯಿರಿ.

1442
01:51:10,458 --> 01:51:14,000
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಹಳ ದಿನ ಸುಖವಾಗಿರಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ.

1443
01:51:15,375 --> 01:51:19,416
ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹಪಾಠಿ ರವಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.

1444
01:51:20,375 --> 01:51:25,833
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಛಿದ್ರವಾಯಿತು
ಆ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಉಂಟಾದ ಸ್ಫೋಟ.

1445
01:51:27,250 --> 01:51:31,541
ಹೇಳೋ ಧೈರ್ಯ ನನಗಿಲ್ಲ
ನಾನು ಈಗ ಮಾಡಿದಂತೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ.

1446
01:51:32,750 --> 01:51:36,458
ಅಂಕಲ್, ನೀವು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಬೇಕು
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನಿನಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

1447
01:51:37,791 --> 01:51:39,041
ಮಾತನಾಡು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

1448
01:51:44,875 --> 01:51:56,333
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ.

1449
01:51:57,458 --> 01:51:58,791
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನು ಅಂತಹದ್ದನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

1450
01:52:01,791 --> 01:52:02,791
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

1451
01:52:08,083 --> 01:52:09,083
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

1452
01:52:10,083 --> 01:52:11,500
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

1453
01:52:14,208 --> 01:52:16,458
ರವಿ ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬದುಕಲಾರೆ.

1454
01:52:17,500 --> 01:52:20,791
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ.

1455
01:52:22,666 --> 01:52:25,416
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಡಬೇಕು
ಕೆಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1456
01:52:25,416 --> 01:52:26,166
ಬುಜ್ಜಿ.

1457
01:52:27,000 --> 01:52:29,333
ದಯವಿಟ್ಟು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.
ಅವಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ.

1458
01:52:29,500 --> 01:52:30,333
ಅಳಬೇಡ.

1459
01:52:30,333 --> 01:52:32,541
ನೀನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮನವೊಲಿಸುವಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

1460
01:52:33,083 --> 01:52:34,375
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

1461
01:52:35,041 --> 01:52:40,333
ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ಮೈಮೇಲೆ ಮಾಸ್ಕ್ ಹಾಕಿಕೊಂಡೆ
ನನ್ನ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಮುಖ.

1462
01:52:44,916 --> 01:52:46,875
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿನಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

1463
01:52:47,833 --> 01:52:49,750
ಏಕಾಏಕಿ ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

1464
01:52:50,333 --> 01:52:53,208
ಹಿಂದಿನ ದಿನ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ,
ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1465
01:52:54,333 --> 01:52:59,291
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಬೆಳೆಸಿದ ಕಾರಣ,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಎಂದು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

1466
01:52:59,583 --> 01:53:01,625
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳು.

1467
01:53:03,083 --> 01:53:04,541
ನಿನಗೆ ಬುಜ್ಜಿ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?

1468
01:53:04,875 --> 01:53:06,125
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.

1469
01:53:06,458 --> 01:53:08,500
ನನಗೆ ಬುಜ್ಜಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

1470
01:53:18,958 --> 01:53:25,250
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗಾಗಿ ಹೋಟೆಲ್ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನೀವು ನನ್ನಂತೆ ಬಳಲುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1471
01:53:27,333 --> 01:53:29,625
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1472
01:53:30,333 --> 01:53:31,416
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

1473
01:53:48,916 --> 01:53:50,791
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಆಳವಾದ ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1474
01:53:51,875 --> 01:53:52,666
ನಿಮ್ಮ ಹಾರೈಕೆ.

1475
01:53:55,625 --> 01:53:57,500
ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

1476
01:53:59,916 --> 01:54:01,958
ಅಂದು,

1477
01:54:04,583 --> 01:54:08,875
ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಿಡದೆ,
ನನ್ನ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರು ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆತುಹೋಯಿತು.

1478
01:54:32,416 --> 01:54:34,416
ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಆಡಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ಮೂಲಕ.

1479
01:54:35,000 --> 01:54:42,875
ನನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬಯಸಿದ ಕೈಗಳು
ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಮದುವೆಯಾಗುವುದು ಈಗ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

1480
01:55:06,625 --> 01:55:08,375
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸುಖವಾಗಿರಲಿ.

1481
01:55:09,208 --> 01:55:11,375
ನನ್ನ ಕನಸುಗಳು ಭಗ್ನವಾದವು,
ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಕ್ಕರು.

1482
01:55:13,083 --> 01:55:14,416
ಬಂದು ಅವರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ.

1483
01:55:24,875 --> 01:55:29,000
ಇಷ್ಟು ಜನರಿದ್ದರೂ ಒಂಟಿಯಾದೆ.

1484
01:55:29,000 --> 01:55:32,958
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಲಾರದೆ ಹೊರಟುಹೋದೆ.

1485
01:55:34,250 --> 01:55:37,958
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
ದೇವರು ನಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ

1486
01:55:37,958 --> 01:55:41,708
ತೊಂದರೆಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

1487
01:56:46,250 --> 01:56:47,875
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1488
01:56:48,291 --> 01:56:51,041
ಈ ರೀತಿ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯ ಗೌರವವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1489
01:56:51,708 --> 01:56:57,500
ನೀನು ಬುಜ್ಜಿಗೆ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟೆ
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳದೆ ಅವಳು ಏನು ಬಯಸಿದ್ದಳು.

1490
01:56:57,500 --> 01:57:00,458
ಅವಳಿಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಇಲ್ಲವೇ
ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು?

1491
01:57:01,291 --> 01:57:04,875
ಅವಳು ಮೊದಲು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು,
ಆದರೆ ಅವಳು ನಂತರ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.

1492
01:57:04,875 --> 01:57:06,500
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು ವರ್ಮಾ?

1493
01:57:06,791 --> 01:57:12,958
ನಿಮ್ಮನ್ನಾಗಿಸಲು ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸಬೇಕು
ಅವಳ ಸ್ವಾರ್ಥ ಮತ್ತು ಕಾಮದಿಂದಾಗಿ ತಮಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ.

1494
01:57:13,125 --> 01:57:18,916
ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ಗುರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಕೋಪ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷವನ್ನು ಹುಚ್ಚುತನಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿ,

1495
01:57:18,916 --> 01:57:21,791
ಆಗ ಅದು ಅವನ ಜೀವಕ್ಕೆ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1496
01:57:22,166 --> 01:57:27,083
ನಾವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
ಸತ್ಯ ಹೇಳುವ ಬದಲು?

1497
01:57:27,083 --> 01:57:33,083
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಂಡ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕರುಣೆ,
ನಿಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ವರ್ತಿಸುವುದು,

1498
01:57:33,333 --> 01:57:36,958
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

1499
01:57:37,166 --> 01:57:40,333
ಸ್ವಾಭಿಮಾನ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಈ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1500
01:57:41,041 --> 01:57:46,416
ಆತ್ಮೀಯರೇ, ಈ ಜನರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಶಾಂತಿಯುತ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಇಂತಹ ಕೆಟ್ಟ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1501
01:57:46,875 --> 01:57:49,416
ಈ ದ್ವೇಷದ ಆಲೋಚನೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಬರಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

1502
01:57:49,458 --> 01:57:51,208
ಬುಜ್ಜಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡ.

1503
01:57:51,333 --> 01:57:56,916
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದರೆ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಸರಿಯೋ ತಪ್ಪೋ.

1504
01:57:56,916 --> 01:58:02,500
ತನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದವನನ್ನು ಬಿಡಬೇಕೆ?

1505
01:58:03,958 --> 01:58:06,041
ಅವಳು ದುಃಖಿತಳಾದಾಗ ನೀನೂ ಇದ್ದೆ.

1506
01:58:06,666 --> 01:58:08,791
ಅವಳು ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ನೀನೂ ಇದ್ದೆ.

1507
01:58:08,791 --> 01:58:17,458
ಅವಳನ್ನು ನಗಿಸಲು ನೀನು ಜೋಕರ್ ಆದೆ.

1508
01:58:18,000 --> 01:58:22,208
ನೀನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಜೋಕ್ ಆಗಿಬಿಟ್ಟೆ.

1509
01:58:22,833 --> 01:58:25,250
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ ನೀವು ವಿಷಪೂರಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1510
01:58:25,583 --> 01:58:29,000
ನಿಮ್ಮ ದಯೆಗಾಗಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಕೊಟ್ಟಳು.

1511
01:58:29,208 --> 01:58:30,958
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಅವಮಾನಿಸಿದಳು.

1512
01:58:31,583 --> 01:58:34,916
ಅವರಂತಹವರಿಗೆ ತಕ್ಕ ಪಾಠ ಕಲಿಸಬೇಕೆಂದರೆ,
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಬೇಕು ವರ್ಮಾ.

1513
01:58:34,916 --> 01:58:38,166
ಅವಳನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿ.
- ಅವಳನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿ.

1514
01:58:38,166 --> 01:58:40,250
ಕ್ಷಮಿಸು ಬುಜ್ಜಿ.

1515
01:58:40,416 --> 01:58:42,833
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕೈಗಳಿಂದ ನೀವು ಬೆಳೆಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಾ?

1516
01:58:42,833 --> 01:58:46,250
ಅಹಂ, ದ್ವೇಷ ಮತ್ತು ಕೋಪವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

1517
01:58:46,250 --> 01:58:50,291
ಈ ಕೆಟ್ಟ ಆಲೋಚನೆಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಾವಣನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ.

1518
01:58:50,541 --> 01:58:54,625
ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ರಾವಣನು ಸೀತೆಯನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು
ಅಹಂಕಾರದಿಂದ, ಮತ್ತು ಅವನು ರಾಮನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮರಣಹೊಂದಿದನು.

1519
01:58:54,750 --> 01:58:57,291
ಅದಕ್ಕೆ ರಾವಣನಂತಾದರೆ
ಈ ಕೆಟ್ಟ ಆಲೋಚನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದು,

1520
01:58:57,291 --> 01:58:58,041
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

1521
01:58:58,041 --> 01:58:59,833
ಆಗ ರಾಮನಂಥ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬರುತ್ತಾನೆ.

1522
01:59:05,250 --> 01:59:08,583
ಈ ಪುರಾಣಗಳು ಏನು ಹೇಳುತ್ತವೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

1523
01:59:09,083 --> 01:59:11,041
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಆಲಿಸಿ.

1524
01:59:11,208 --> 01:59:13,416
ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

1525
01:59:13,791 --> 01:59:15,916
ಹೇಳಿದ್ದನ್ನ ಮಾತ್ರ ಮಾಡು ವರ್ಮಾ.

1526
01:59:16,416 --> 01:59:18,166
ಅದು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಿ.

1527
01:59:18,375 --> 01:59:29,416
ಅವಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ಕೊಡು ವರ್ಮಾ.
- ಅವಳನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿ. (ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ)

1528
01:59:30,083 --> 01:59:45,166
ಅವಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ಕೊಡು ವರ್ಮಾ.
- ಅವಳನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿ. (ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ)

1529
02:00:01,333 --> 02:00:03,375
ಇದೇನು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?
ಫಂಕ್ಷನ್‌ನ ಮಧ್ಯೆ ಯಾಕೆ ಹೊರಟೆ?

1530
02:00:04,416 --> 02:00:05,625
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

1531
02:00:20,083 --> 02:00:22,166
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಅಮ್ಮ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಳು.

1532
02:00:22,375 --> 02:00:24,791
ರವಿ ಕೂಡ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1533
02:00:25,291 --> 02:00:26,875
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ಎಲ್ಲವೂ ಆಯಿತು.

1534
02:00:28,625 --> 02:00:29,916
ನಾವು ಚೆಸ್ ಆಡೋಣವೇ?

1535
02:00:29,916 --> 02:00:30,583
ಬನ್ನಿ.

1536
02:00:41,625 --> 02:00:42,750
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1537
02:00:43,416 --> 02:00:48,333
ನಾನು ಈ ಜೋಕರ್ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಧರಿಸಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು.

1538
02:00:48,750 --> 02:00:50,916
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮರೆಯಲಿ?
ಅದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

1539
02:00:54,458 --> 02:00:57,000
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಜೋಕರ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1540
02:01:03,166 --> 02:01:04,291
ಏನಾಗಿದೆ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ?

1541
02:01:04,291 --> 02:01:05,625
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

1542
02:01:06,291 --> 02:01:06,916
ಹೇ!

1543
02:01:07,625 --> 02:01:08,708
ನಿನಗೇಕೆ ನನ್ನ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ?

1544
02:01:09,000 --> 02:01:11,500
ನಮ್ಮ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಈ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೇವೆ.

1545
02:01:11,708 --> 02:01:13,083
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1546
02:01:13,458 --> 02:01:14,541
ಆದರೆ ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿಲ್ಲ?

1547
02:01:17,791 --> 02:01:19,416
ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?

1548
02:01:22,250 --> 02:01:22,875
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ...

1549
02:01:22,875 --> 02:01:23,625
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1550
02:01:23,875 --> 02:01:24,791
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1551
02:01:25,250 --> 02:01:26,041
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

1552
02:01:38,291 --> 02:01:39,583
ಪ್ರೀತಿ...

1553
02:01:40,500 --> 02:01:41,500
ಮದುವೆ...

1554
02:01:43,458 --> 02:01:45,166
ಆದರೆ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

1555
02:02:37,208 --> 02:02:38,458
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1556
02:02:38,458 --> 02:02:40,708
ಅದರಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಡ ಎಲ್ಲಿದೆ
ನಿರ್ಮಾಣ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

1557
02:02:41,208 --> 02:02:42,833
ಅದು ಮುಂದಿನ ಬೀದಿಯ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿದೆ.

1558
02:02:42,833 --> 02:02:43,833
ಆ ಮೂಗೇಟುಗಳು ಯಾವುವು?

1559
02:02:43,833 --> 02:02:44,833
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಪ್ರಿಯ?

1560
02:02:44,833 --> 02:02:46,166
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಸೈಕೋ ಕಿಲ್ಲರ್.

1561
02:02:54,958 --> 02:02:55,666
ಬುಜ್ಜಿ!

1562
02:02:56,500 --> 02:02:59,666
ನಾನು ನಮಗಾಗಿ ಖರೀದಿಸಿದ ಉಂಗುರ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆ ಸಮಾರಂಭವಿದೆ.

1563
02:03:00,083 --> 02:03:01,000
ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು ಬುಜ್ಜಿ.

1564
02:03:01,458 --> 02:03:02,333
ನಾನು ಹೋಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ.

1565
02:03:03,416 --> 02:03:04,208
ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

1566
02:03:08,416 --> 02:03:10,500
ರಾಮ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1567
02:03:11,583 --> 02:03:13,541
ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಅಮ್ಮು.
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1568
02:03:14,125 --> 02:03:15,291
ಸರಿ.

1569
02:03:26,041 --> 02:03:26,916
ಹಲೋ ಅಮ್ಮು!

1570
02:03:27,625 --> 02:03:29,541
ಹಲೋ ಅಮ್ಮು!

1571
02:03:34,875 --> 02:03:36,916
ಹೇ! ನೀವು ಯಾರು?

1572
02:03:36,916 --> 02:03:38,666
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಾವು...
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1573
02:03:47,291 --> 02:03:48,000
ಬನ್ನಿ!

1574
02:03:48,125 --> 02:03:50,208
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1575
02:03:51,375 --> 02:03:52,583
ಹೇ! ವರ್ಮಾ ಎಲ್ಲಿ?

1576
02:03:57,166 --> 02:04:00,333
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ,

1577
02:04:08,958 --> 02:04:10,041
ವರ್ಮಾ ಎಲ್ಲಿ?

1578
02:04:16,333 --> 02:04:17,291
ವರ್ಮಾ ಎಲ್ಲಿ?

1579
02:04:21,916 --> 02:04:23,000
ವರ್ಮಾ ಎಲ್ಲಿ?

1580
02:04:27,000 --> 02:04:29,208
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ಒಳಗಿದ್ದಾನೆ.

1581
02:04:30,583 --> 02:04:35,250
ನನ್ನಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾರೆಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1582
02:04:36,083 --> 02:04:37,666
ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಸಲ ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡ್ತೀಯಾ?

1583
02:04:43,916 --> 02:04:45,208
ನಿಲ್ಲಿಸು!
-ಹೇ, ವರ್ಮಾ!

1584
02:04:51,958 --> 02:04:52,791
ಅಮ್ಮು!

1585
02:04:54,208 --> 02:04:55,166
ಅಮ್ಮು!

1586
02:04:55,958 --> 02:04:56,875
ಅಮ್ಮು, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

1587
02:05:07,083 --> 02:05:09,208
ನೀನು, ಸೈಕೋ. ಅಮ್ಮು ಎಲ್ಲಿ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದೀಯ?

1588
02:05:13,875 --> 02:05:14,708
ಅಮ್ಮು!

1589
02:05:22,416 --> 02:05:24,166
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

1590
02:07:27,541 --> 02:07:29,791
ಈ ಒಡವೆಗಳೆಲ್ಲ ನನಗೇ ಅಲ್ಲವೇ?

1591
02:07:34,333 --> 02:07:34,916
ಅಮ್ಮು!

1592
02:07:35,458 --> 02:07:36,291
ಅಮ್ಮು, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1593
02:07:44,500 --> 02:07:46,250
ಅಮ್ಮು ನೀನು ಹೋಗು.

1594
02:07:46,750 --> 02:07:47,916
ಬುಜ್ಜಿ!

1595
02:07:47,916 --> 02:07:49,500
ನೀನು ಸೈಕೋ.

1596
02:07:54,750 --> 02:07:57,375
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
ಎದ್ದೇಳು, ನೀಚ!

1597
02:08:16,958 --> 02:08:18,875
ಹೇ! ನಿಲ್ಲಿಸು!

1598
02:09:20,375 --> 02:09:22,541
ನೀವು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

1599
02:11:07,791 --> 02:11:08,666
ಬುಜ್ಜಿ!

1600
02:11:12,375 --> 02:11:13,958
ಪ್ರಿಯರೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1601
02:12:30,708 --> 02:12:32,375
ಮೇಡಂ! ಮೇಡಂ!

1602
02:12:33,291 --> 02:12:36,083
ಮೇಡಂ, ಅವನು ವರ್ಮನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1603
02:12:36,375 --> 02:12:37,083
ಬನ್ನಿ ಮೇಡಂ.

1604
02:12:42,958 --> 02:12:43,875
ಬನ್ನಿ ಮೇಡಂ.

1605
02:13:03,375 --> 02:13:04,000
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1606
02:13:24,541 --> 02:13:27,000
ಅವನು ನಿನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಂದ ರಾಕ್ಷಸ.

1607
02:13:44,125 --> 02:13:45,041
ಅಮ್ಮು. ಎದ್ದೇಳು,

1608
02:13:50,250 --> 02:13:52,625
ಬುಜ್ಜಿ!
ಬುಜ್ಜಿ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ.

1609
02:13:53,208 --> 02:13:53,625
ತಾಯಿ!

1610
02:13:54,291 --> 02:13:55,708
ತಾಯಿ, ಬುಜ್ಜಿ.

1611
02:13:57,166 --> 02:13:58,416
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1612
02:13:59,416 --> 02:14:01,333
ತಾಯಿ, ಬುಜ್ಜಿ.

1613
02:14:04,000 --> 02:14:04,583
ಬುಜ್ಜಿ!

1614
02:14:06,125 --> 02:14:07,000
ಬುಜ್ಜಿ!

1615
02:14:56,500 --> 02:14:58,375
ತಾಯಿ!